不肯

We cannot be like the unmerciful servant who refused to forgive his debtors, even though his debt was forgiven.

我们不能像unmerciful公务员谁不肯原谅他的债务人，即使他的债务被原谅。

Even in sleep, her arm encireled him with an unrelaxing clasp, as if she could not even then be beguiled of her vigilant hold

即使是在睡乡里，她的胳膊也还是紧紧地搂住他不放，仿佛即使如此，她也不肯轻信别人的话，放松自己的警惕性。

When riding horses Vichy ritual to me, is so handsome, Chou yue, I put the clothes gave him, whether he fit doesn't fit, the most important is I refused to see how he is one of the characters.

当维希礼骑着马向我走来时，是那么英俊潇洒、风流惆悦，我便把那套衣服给了他，不管他合身不合身，最重要的是我不肯看清他到底是一个怎样的人物。

Asked the Duck, who came paddling up some minutes afterwards.'He has a great many good points, but for my own part I have a mother's feelings, and I can never look at a confirmed bachelor without the tears coming into my eyes.''And how do you like the Water-rat?' asked the Duck, who came paddling up some minutes afterwards.'He has a great many good points, but for my own part I have a mother's feelings, and I can never look at a confirmed bachelor without the tears coming into my eyes.

鸭太太在水里划了几分钟后，才上岸来问道。who came paddling up some minutes afterwards（顺序上是先在水里有了会儿，然后上来问，可以说"鸭太太划了几分钟后上来问"）"他还是有很多优点的，不过从我个人的角度来说，我总有一副做母亲的心肠，一旦看到铁了心不肯结婚的单身汉我总会忍不住掉眼泪。"

She won't be shifted—she's wedded to her prejudices.

她是改变不了的—她不肯放弃自己的偏见。

But Asahel would not turn away from following him.

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

Paper is pasted in place of missing panes; gaps in the railings are made good with split bamboo; an empty box keeps the boltless gate shut; old stains vaguely show through new whitewash on the walls.

只有楼上北边儿那个房间里，那扇孤独的门既不愿意掉下来休息，又不肯给关上，却在风中前后摇晃，像一个折磨自己的幽灵。

The strange person or called that it " has the characteristic " the human, on the intercrescence date is not willing the slightly ordinary spot, to be perhaps born after the strange day will only then cause them to grow up such is extraordinary.

怪怪的人或称之为&有特色&的人，就连生日都不肯稍平凡一点，也许出生在奇怪的日子里才会使得他们长大后这样的不平凡。

With trend that Jinchao negotiated peace Song being more and more obvious, unwilling to change political attitude, LvYi-Hao was dismissed again.

虽然他始终不忘北伐，但随着宋金议和的趋势越来越明显，不肯改变政治态度的吕颐浩再次罢相。

From ancient time, all successful persons were serious to their lives. When they lived a day, they would try their best to work, to study more. They were unwilling to let their lives idle away, to let their precious time wasted meaninglessly.

古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。