不考虑的

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

Firstly, we consider the problem of the representation formula for the transition probability density of a right process under Girsanov transform. Secondly,we consider the problem of the MEMMs (minimal entropy martingale measure)for Markov switching Levy processes, and justify that the minimal entropy martingale measure is obtained by some regime switching Esscher transform. At last,we consider the problem of the invariant measure and the ergodic property of recurrent right processes. This paper includes 5 chapters.

首先，我们考虑了满足一定条件的右过程在Girsanov变换下的转移概率密度的表达式问题；其次，我们考虑了由Markov调制的Lévy过程的最小相对熵鞅测度的问题，证明了其最小相对熵鞅测度是某个状态转换Esscher变换；最后，我们考虑了右过程的不变测度及其遍历性的问题。

When describing a problem which involves incomplete, uncertain, or vague information, we human beings tend to shy away from numbers and use aggregates to ponder the question instead. We are forced to consider IGs which are collections of entities arranged together due to their similarity, functional adjacency and indistinguishability.

当描述一个包含不完整、不确定或是模糊资讯的问题时，人类很难去考虑详细的数值资料，而被迫考虑『资讯粒』—是由个别元素依据其相似性、功能接近性或是不可分辨度所构成的集合。

System incentive and alternation of attacker's strategies are not taken into full consideration in current intrusion response research. An intrusion response model (intrusion response based on attack graph, IRAG) based on the attack graph is proposed to solve this problem.

针对当前入侵响应工作中存在的不能充分考虑系统的收益，以及不能充分考虑攻击者策略变化因素等问题，提出了一种基于攻击图的入侵响应IRAG(intrusion response based on attack graph)模型。

You do not come to the consideration of that question with the previous habits of mind, and habits of life, that belong to many young women.

你在考虑这个问题的时候，不象其他的青年女子一样，不会依凭先入为主的思想习惯，生活习惯来考虑它。

This sounds ridiculous, absurd, savage, primitive, but if you really think about it sanely, if you give a few minutes of your real creative thought to it, you will see it is not so absurd as all that.

这听起来很可笑，很荒唐，野蛮而原始，但是如果你真的头脑清醒地考虑一下，用你创造性的思维花几分钟考虑一下，你会发现这根本就不像那些东西那么荒唐。

Specific options are available from the following aspects:(1) Plug the structure mainly based on the selected shape of the flow characteristics and to consider factors such as unbalanced force.

在具体选择时，可从以下几方面考虑：(1)阀芯形状结构主要根据所选择的流量特性和不平衡力等因素考虑。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢？我经常同自己进行辩论：&我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断的呢？毫无疑问，这些人并不知道他们互相吞食是犯罪行为；他们那样做并不违反他们的良心，因而他们也不会受到良心的谴责。他们并不知道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪，就像我们大多数人犯罪时一样。他们并不认为杀死战俘是犯罪行为，正如我们并不认为杀牛是犯罪行为；他们也不认为吃人肉是犯罪行为，正如我们并不认为吃羊肉是犯罪行为。&我稍稍从这方面考虑了一下，就觉得自己不对了。我感到他们并不是我过去心目中所谴责的杀人犯。有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

A safe direction means a direction in which a bullet cannot possibly strike anyone, taking into account possible ricochets and the fact that bullets can penetrate walls and ceilings.

&安全的方向&指在这个方向上弹头不会击中任何人，在确定这一点时要考虑到跳弹、考虑到弹头可能穿透墙壁和天花板。

Four secrets in buying puer: Clear in smell, it must be clear, cannot have the mildew smell; Pure in color, it is dark brown like jujube instead of the black paint like; Right in storing, it is stored in the dry warehouse, cannot be deposited in the moist; soup, its soup tea temperature and mellow, instead of the mixed flavors .six "not" policies in selecting Pu'er Tea; 1, not to take the wrong manufacturing year as the range pole; 2, not to consider the forge packaging as the ture; 3, not to take the depth of soup color as the excuse; 4, not to get missed by added flavor of tea; 5, nit to summon the moisture and warehouse of tea; 6, not to consider by the age and variety of tea tree.

纯&即辩其色，茶色如枣，不能黑如漆。&正&即存其位，存放干仓，不可位潮湿。&气&即品其汤，回味温和，不可味杂陈。六不政策是，一、不以错误年代为标准。二、不以伪造包装为依据。三、不以深浅汤色为借口。四、不以添加味道为假像。五、不以霉气仓别为号。六、不以树龄叶种为考虑。只要以&四大要决和六不政策为依据，我们就可以区别普洱茶的好坏。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷