不考虑的

Up to now, the performance index is almost described as an algebraic function of manipulating variables, it implies the response of performance index to the manipulating variables is instantaneous or the system is in steady state, and the effects of disturbances on the objective function are not taken into consideration.

在以往的工作中，大都把过程的调优变量与目标函数之间的关系用代数方程描述，这意味着目标函数对调优变量的响应是瞬时的，或假定过程处于静态，而且一般也不考虑过程中其它干扰对目标函数的影响，即在算法结构中，调优变量与目标函数构成唯一的因果关系。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Meanwhile, it could be seen that there does not exist a confidence interval with width less than 0.5 because of the property of Poisson distribution. Based on these conditions, the author mainly carried out research into two aspects of this problem as follows. Firstly, by numerical and theoretical analysis, the author compares some existent confidence intervals, for example,"exact" confidence interval, Wald confidence interval and Bayesian confidence interval, and finds some deficiencies points of the confidence intervals, whose modification version has been proposed .Also, several better confidence intervals such asare also presented .Secondly, for given confidence coefficient and interval width, the author constructs a class of asymptotical two-stage interval estimate procedures. At the same time, under varies restriction of confidence coefflcientent interval width, the optional sample size of the first stage has been computed by numerical computation. The numerical computation shows that the method considered in this dissertation have good properties and applied value.

同时，由于Poisson分布的特性，我们知道不存在其参数区间长度小于0.5的置信区间，基于这些情况，我们主要展开了以下两个方面的研究：一是利用数值计算分析与理论分析的方法对现有的若干置信区间如"精确"置信区间，Wald置信区间，Bayes置信区间等进行分析比较，发现了一些缺陷，针对这些缺陷，我们进行适当的修正，并得到几种性质较好的置信区间如：修正大样本区间Jeffreys原则下置信区间二是针对已给定的置信系数与区间长度，我们提出了一种渐近的两阶段区间估计程序，并利用数值计算的方法，在各种置信系数与区间长度限定下，算出了最优的第一阶段观测次数，大量数据表明，本文考虑的方法性态良好，具有应用价值。

In the first approach the metadata extraction is viewed as a classification problem. Three statistic classification models, including Support Vector Machines, Perceptron with Uneven Margins, and Maximum Entropy are studied. The approach suffers from the problems of ignoring the variance in lengths of documents and ignoring the dependency of text units within documents. To solve the problems, our second approach takes the metadata extraction as a sequence data labeling problem and makes full use of the sequential information.

论文首先研究了基于分类的元数据抽取方法，考察了支持向量机、非对称间隔感知机和最大熵模型在ADME中的应用；然后针对分类方法中存在的忽略文档之间的差异、不考虑文档上下文等问题，提出了基于序列数据标注模型的抽取方法，并结合最大熵马尔可夫模型、投票感知机模型和条件随机场模型进行了研究；最后本文根据前两种方法的设计思想和优缺点，研究提出一种新的结构预测模型—— CDASP（Coordinate Descent Algorithm for Structure Prediction），并将其应用于元数据的自动抽取中。

Numerical simulations were carried out to study the effect of reversible work and viscous dissipation on the heat transfer characteristics of compressible fluid flow in microtubes.

利用数值方法讨论了压力功和粘性耗散对微细光滑管内可压缩流动换热特性的影响，得出以下结论：微细管内 Ec沿管长是变化的，仅依据入口处的 Ec对压力功及粘性耗散的作用进行取舍是不确切的；等热流及等壁温换热条件下的计算结果显示，在入口 Ma及长径比较大时，考虑压力功及粘性耗散时得出的 N u要小于常规尺度管的理论值，在等壁温情况下，甚至出现了热流方向发生变化的情况

According to present achievement, when subsidiary stress caused by distributed load is less than 20 percent of static lateral pressure induced by gravitation, distributed load's effect may be ignored. Therefore, the expression of topograpthy influence depth on self-weight stress field is obtained.

已有研究成果表明，当由外载引起的附加应力小于由重力引起的静止侧压力的20%时，则可以不考虑外载的影响，这样便导出了地形对自重应力影响深度所满足的函数关系式。

The best merchant account for your business isn't out there waiting to be found; it will be built by a knowledgeable sales representative that takes the time to learn about your business and works with you to develop an ideal rate and fee schedule.

最好的商家帐户为您的企业是不是还有待发现，这将建立一个知识渊博的销售代表，考虑的时间了解您的业务，并与您建立一个理想的利率和费用表。

The first thing we should think about is application stability which means that we should not create applications with bugs, instead we should create bug-free applications.

第一件事，我们应该考虑的是应用程序的稳定性，这意味着我们不应该创建的应用程序的错误，而是要创造无缺陷的应用程序。

Entropic algorithms realizing automatic segmentation of chromosomes in one scene were proposed. These algorithms adequately consider properties of chromosome images, such as a large number of chromosomes in one scene, many broken pieces in one chromosome with bright and dark bands, etc.

文中提出了实现染色体的自动分割的熵分割算法，该算法充分考虑了每个视野中分割目标的数量大以及人类显带染色体被明暗交迭的带纹分割为若干不连续的片段等特点。

A needlessly cumbersome guest-worker plan and a costly war on gatecrashers are bad ideas—even if you don't give a fig for the welfare of would-be migrants.

一个没用的且难以执行的外来工人计划和不惜高额代价打压非法移民的策略都是愚蠢的-即使你不考虑这些未来移民的社会福利。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷