不考虑

At the very least, these developments imply the next MPC meeting will be a humdinger.

我们这些预测经济形势的人员不可能也不必要把这种内在的大众心理的因素考虑在内。

To do so, it takes two criteria into account:1 causing a result should not be objectively imputed if the objective goal directedness of the act is lacking, because the result appears to be only an accidental effect of the actor's conduct; 2 objective imputability of a result presupposes that the risk the actor has impermissibly created materializes in causing the result.

为此，要考虑两个标准：（1）如果缺少行为客观目的的被支配性，就不应对结果的发生进行客观归责，因为结果的出现似乎仅仅是行为人行为意外所致；（2）结果的客观可归责性的先决条件是：行为人造成的不容许的风险在发生的结果中得以实现。

Because of the inadequacy of your proof,we could not consider your requirement for compensation.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

The question now is whether those promises will be translated into reality come inauguration day on 20 January.

不知道Obama 上台后能不能也给科研松松绑，不过考虑到越来越严重的全球金融危机，似乎前景更加黯淡了，哎。。。

Current social cognition models of knowledge coordination based on transactive memory systems theory have not generally considered conditions in which goals among partners are incongruent, and that those with specialized knowledge will not necessarily act to share their knowledge.

目前社会认知模型中基于交互记忆系统理论的知识协调，尚未普遍考虑何种条件下合作者之间的目标是不协调的，那些拥有专业化知识的人不一定会采取行动共享他们的知识。

Established usage has been retained in regard to "may" do,"does"(establishes correct procedure without suggesting that violation be penalized)"should" do (failure to do it is an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized),"shall" do (a violation will incur a procedural penalty more often than not),"must" do (the strongest word, a serious matter indeed).

约定俗成的东西得到保留是出于以下考虑："可实行"，"实行"（不建议处罚违规而建立正确程序，应该实行（如果不实行，an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized），"将实行"（违规往往多半导致程序性判罚），"必须实行"（最强硬的措词，确实严肃的事情）。

Because of insufficient proof offered by you,we can't take your claim for compensation into consideration.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

Video Web site as complementary to TV Media,has its own advantages, especially in the economic environment is not optimistic at the time, of course, brand advertisers will not abandon the television media, but more consideration will be given to interactive TV and video combination of goal of covering as much as possible the effects of users.

视频网站作为电视媒体的互补，有其自身的优势，尤其是在经济大环境不乐观时，品牌广告主当然不会放弃电视媒体，但会更多的考虑将电视与视频互动相结合，实现对目标用户尽可能覆盖的效果。

But, my good friend, reflect whether that which is noble and good is not something different from saving and being saved; for as to a man living such or such a time, at least one who is really a man, consider if this is not a thing to be dismissed from the thoughts: and there must be no love of life: but as to these matters a man must intrust them to the deity and believe what the women say, that no man can escape his destiny, the next inquiry being how he may best live the time that he has to live.

我的好朋友，且想想那高贵的和善的事情是不是某种与拯救和得救不同的事情；因为对一个生活这么长或那么长一段时间的人、至少是一个真正的人来说，考虑一下，是否这不是一件脱离这种思想的事情：那儿一定不存在对生命的任何爱恋，但关于这些事情，一个人必须把它们托付给神，并相信命运女神所说的，没有谁能逃脱自己的命运，接着要探究的是：他如何才能最好地度过他必须度过的这一段时间。

In the matching stage, the angle of feature vectors is used as the similarity measure in the high dimensional space directly. This similarity measure is invariant to the linear transformation of feature vectors. Compared with SIFT and normalized correlation, the proposed method needs no primary features such as edges, corners, gradient or shapes which are very unstable in low contrast and low NSR images.

在匹配过程中，以向量之间夹角的大小作为相似度度量，直接利用图像的灰度信息在高维向量空间中考虑图像之间的相似度，克服了在低照度、低信噪比的图像中求边缘、角点、梯度和形状等特征的困难，不受向量模大小以及向量平移的影响，即相似度的计算是线性光照不变的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。