不考虑

This paper mainly deals with invariant subspaces and cyclic vectors of certain diagonal operators on a separable Hilbert space. In this case, a complete characterization is given.

考虑一般对角算子的不变子空间是非常困难的，本文主要研究Hilbert空间上一类对角算子的不变子空间和循环向量，给出了这类算子不变子空间和循环向量的完整刻画。

Today many public facilities exist not because they are provided by the public authorities, nor indeed because of any notion of public spiritedness on the part of the private sector,but rather as part of a bargaining process whereby the public authorities extract economic rent from land-use and other developers in the form of the latter providing citizens with a range of facilities that they would not provide if standard commercially criteria were applied.

现今许多公共设施的存在不是政府当局所提供的，也不是来自于私营部门的任何公益意识，而是政府部门与使用土地及其他的开发商交易过程的一部分，前者要求后者为公民提供一系列的设施取代前者收取的租金，而这些设施按标准商业考虑是不会提供的。

I don't, I don't, I don't have to think about it

我不需要，我不需要，我不需要考虑。

When the uncertainty principle is considered, it is not possible to locate a photon in space more precisely than about one wavelength.

解 译考虑到不确定关系时，一个光子的空间位置不确定度不大于其一个波长。

But Robert Sweet, the presiding judge, disagreed, at least as far as the BRCA genes are concerned. After weighing up Myriad's arguments, he ruled:"It is concluded that DNA's existence in an 'isolated' form alters neither this fundamental quality of DNA as it exists in the body nor the information it encodes. Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter."

但首席法官Robert Sweet的答案却是"否"，至少是在考虑BRCA基因一案后给出了这个答案，仔细掂量了Myraid公司的陈词后，他裁定说"我们得出结论：DNA结构是'脱离个体'的存在物，它既不能在人体内改变其基本特征，也不能改变它所编码的信息，因此，这个正在审议中的专利所指的"脱离个体，独立的DNA"，它包含序列信息，是在大自然中所发现的，把它当作一个法律问题来看是不成立的，应当作为一个不可申请专利的条目"。

The masses of N and Δ baryons are calculated based on the confining potential amended or not in chiral SU (3) quark model and three-body theory method. The results shown that amendment can improve some values, but the improvement is still not satisfactory and the quark model can described octet and decuplet well but excited baryons.

利用手征SU(3)夸克模型和三体理论方法，在考虑禁闭势带修正项和不带修正项两种情况下，计算了N和Δ重子质量。N和Δ重子谱的计算结果表明，增加修正项能改善一些计算值，但改善程度仍然不是很令人满意；SU(3)夸克模型能够很好描述重子的八重态和十重态，但不能很好地描述激发态的重子。

What peculiarly tends to illustrate and recommend to us the eternal and unmerited grace of election, is the express testimony of sacred Scripture, that not all, but some only are elected, while others are passed by in the eternal election of God; whom God, out of his sovereign, most just, irreprehensible and unchangeable good pleasure, hath decreed to leave in the common misery into which they have willfully plunged themselves, and not to bestow upon them saving faith and the grace of conversion; but leaving them in his just judgment to follow their own ways, at last for the declaration of his justice, to condemn and punish them forever, not only on account of their unbelief, but also for all their other sins.

什么独有的倾向，以说明，并推荐给我们的永恒和unmerited恩典选举，是明确的证词神圣的经文，即并非所有的，但有些只选出，而有些则是通过在永恒选举上帝；上帝的人，走出自己的主权，最公正， irreprehensible和不可变好高兴，祂所命令离开，在共同的苦难成为它们随意地投身人士，而不是赐给他们拯救信仰和恩典的转化，但不可让它们在他刚判断效法他们自己的方式，在去年为申报他的正义，谴责和惩罚他们，永远不要只考虑他们的不信者，而且也为所有其他的罪孽。

Of the 19 cases,19 fetus were found,MRI confirmed 14 cases considered or suspected as fetal corpus callosum agenesis by US(8 cases are completed agenesis of corpus collosom-CACC,6 cases are partial agenesis of corpus collosom-PACC, and 5 cases had took on autopsy),however 3 cases are mild enlargement of lateral cerebral ventricle and 2 cases are leukodystrophy.In these cases,MRI confirmed a Dandy-Walker syndrome and a lipoma of corpus callosum suspected by US,detect a Dandy-Walker syndrome and a microcephalus made missed diagnoses by US.The fetal corpus callosum and additional cerebral anomalies were shown more clearly on MR T_2-weighted images.

胎儿胼胝体长度与额枕径的比值在24～36孕龄阶段相对较恒定。2、19例孕妇共检出胎儿19个，MRI证实超声疑诊的胎儿胼胝体发育不全14例(完全型胼胝体发育不全8例，部分型胼胝体发育不全6例，有胎儿尸检结果对照者5例)，3例为单纯侧脑室轻度扩张，2例考虑脑白质发育不良，合并Dandy—Walker综合征1例，胼胝体脂肪瘤1例，检出超声漏诊合并Dandy-Walker综合征1例及脑小畸形1例。

Some of the neuroeconomics topics we are studying at Caltech include: Why people find it difficult to attach dollar prices to goods that are not traded (like environmental harm, health, and safety); whether having too many choices actually makes people less happy with what they own; thinking strategically about what other people will do, when you are trying to outguess them or cooperate with them; how people behave when they fear economic unknowns (like starting small business or investing in countries with unstable political systems); deception in bargaining; the neural foundations of intrinsic motivation for working hard, like intellectual curiosity; and moods and investor sentiment in stock markets.

目前我们在加州理工学院从事神经经济学研究的课题项目包括：为什麽人们认为给不能用以交换的商品(如环境损害、健康、安全)定价格是困难的；面对太多的选择是否使人们竟然对自己拥有的现状感觉不甚愉快；当你试图智算他人或与他人合作时，从策略上考虑他们将做什麽；当人们担忧经济不可预测时（如：开创小企业，或投资于政治体系不稳定的国家），他们将采取什麽样的行为；讨价还价的骗术；努力工作的内在动机的神经基础；心态和投资者对股票市场的情绪，等等。

Not many know this reports Leslie Siegel on Merv Griffin, but when Jack Paar was going to retire in 1962, the network considered Griffin, but Johnny Carson landed the gig instead, but that did not stop Merv Griffin who created a sort of daytime Johnny Carson on NBC, but it was cancelled due to it being a bit sophisticated for the housewives!

许多不知道这个报导莱斯利格尔对格里芬作家，而当杰克帕尔即将退休， 1962年，网络格里芬考虑，但强尼卡森登陆，而不是演唱，但不停止作家格里芬曾经创造一种白天约翰尼卡森广播，但它被取消，由于这是一个有点复杂，为家庭主妇！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。