不考虑

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

Ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence because, perhaps

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

The analysis which is only based on price-deciding is not very complex, but to study the dynamics response of non-pricing competition, the matter is not that simple. First of all we must choose what is the most effective means of competition, or a combination of several methods. Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response.

仅仅对于定价的分析并不很复杂，可是要研究非价格竞争的动态反应，事情就不那么简单，首先我们必须得考虑选择何种最有效的竞争方式，或者是几种方式的组合；其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。

The efficiency of mass transfer in 60% fraction of hole is higher than in 40% fraction of hole. When gas/liquid ratio is lower 10, the efficiency of mass transfer in new sieve baffle tray is higher than in traditional tray.A three-dimensional quasi-single phase computational fluid dynamics program with the RNG- turbulence model is presented for evaluating the performance of the new sieve baffle tray. The special feature of this model is taking into account the influence of heat transfer during the mass transfer and the influence of mass transfer in computing the flow field.

建立了以RNG模型为基础的三维拟单相流模型，该模型与其它研究者所建立的模型的最大进步是，前人在塔板流场的计算中没有考虑传质的影响，并且在传质过程中没有也没有考虑传热对传质产生的影响，实际上在传质过程中，抛开传热来计算和研究传质是不准确的，因为在传质过程中伴随着传热，并且传热和传质是互相影响、互相制约的，本文所建立的传热与传质模型，把传热和传质进行了有效的藕合。

But McLamer is soooo lame, all his talk about eternal wars i am *guessing* is very unpopular, esp considering that america has not received a single dividend from all the warring so far — unless you consider pay $3+ for gas, and dead sons and daughters a dividend, not to mention all the rampant inflation the war debt has created through every sector of the economy, which *you**pay* for.

但mclamer是soooo跛脚，他的所有谈论永恒的战争，我猜**是非常不受欢迎的， ESP可考虑，美国并没有收到一个单一的股息由所有交战至今-除非你考虑支付2亿3 +燃气，和死的儿子和女儿还富于民，更何况所有的猖獗，通货膨胀战争债务创造了每一个经济部门，其中****薪酬为。

The currency-used equations for calculating the life of the main bearings on rotary table and swivel take no consideration of all the affecting elements. The author offers thereby new equations that take an overall consideration of the load, rotary speed, lubrication, assembling, working environment, material and surface hadness.

针对现有文献给出的转盘和水龙头主轴承寿命估算公式对多种影响因素考虑不充分，与实际工况有一定出入的问题，推导出全面考虑载荷、速度、润滑、装配、工作环境和材料及表面硬度等多种影响因素，估算转盘和水龙头主轴承寿命的新公式。

She normally licks a bit off the spoon and thinks about it, if she likes it she opens her mouth if not she just keeps her mouth shut as tight as she can.

她一般都会先添一点点勺上的食物然后再考虑考虑，如果爱吃就张嘴，如果不爱吃就把嘴巴闭得紧紧的。

Intensity is not too great for small and medium-sized database applications for dual-core server from the hard disk capacity and safety considerations, therefore, we consider the choice of motherboard can support RAID 5 server motherboard, through the realization of the four hard disk RAID 5 support, not only for users with large volumes of storage space, but also to provide security for data storage.

用于强度不太大的中小型数据库应用的双核服务器主要从硬盘容量和安全性方面考虑，因此，我们在选择主板时可以考虑一些支持RAID 5的服务器主板，通过4个硬盘实现对RAID 5的支持，不但能为用户提供大容量的存储空间，还能为数据存储提供安全保障。

That message is less politically galvanising than bank-bashing. But the vice-president should embrace it.

这种政策虽不像打击银行业那样振奋人心，但副总统先生应该考虑考虑。

Rule 403 Exclusion of Relevant Evidence on Grounds of Prejudice, Confusion, or Waste of TimeAlthough relevant, evidence may be excluded if its probative value is substantially outweighed by the danger of unfair prejudice, confusion of the issues, or misleading the jury, or by considerations of undue delay, waste of time, or needless presentation of cumulative evidence.

存在不公平负面影响、问题难以理解、或者误导陪审团的危险，或者考虑到不当拖延、浪费时间、或者不必要地提供累积证据等因素，并且上述危险或考虑远远超过/压倒证据的证明价值的，证据即使具有相关性，也可以排除。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。