不考虑

Ignoring the gaps, the nesting cladogram of 19 haplotypes suggested that HAP2 may be ancestral haplotype.

若不考虑碱基的插入／缺失，用TCS构建19种单元型网络表明，单元型HAP2可能为一古老单元型，其他为衍生单元型。

Ignoring the gaps in the sequences, the nesting cladogram of 19 haplotypes suggested that HAP2 may be ancestral haplotype.

若不考虑碱基的插入／缺失，用TCS构建19种单元型网络表明，HAP2单元型为一古老单元型，其他为衍生单元型。

Yes, in its crassest form maybe, if we were two other people.

不考虑我们的情况大概算得上是偷情

Once an employee has left the job, any payments of earned vacation, sick or other leave made after leaving the job were not considered for inclusion in deferrals to Solo 401k, 401, or 403 plans.

一旦员工离开了工作，任何付款赚休假，病假或其他假期后离开职位不考虑列入推迟到独奏色，在401或403计划。

The third part is to analyze the gender preference of peasants in village N, S and village B based on the data of fieldworks and SPSS. It is found that, without taking the birth control into consideration, son preference ratio of peasants in village N, S is 24% higher than that of village B. Suppose that only one child is allowed in one family, son preference ratio of peasants in village N, S is about 40% higher than that of village B.

研究发现，在不考虑胎次的情况下N、S两村农民的偏男系数比B村高24%，在假设只能生育一孩的情况下，N、S两村农民的偏男系数比B村高出将近40%；在生育行为方面，N、S两村农民明显偏好男孩，B村农民没有性别偏好；在孩子的抚育方面，N、S两村农民与B村农民没有显著性差异，均没有偏好男孩的表现。

A 2D two phase horizontal fracture model was established when studying hydraulic fractures for the requirement of shallow reservoir stimulation in this block; and a 3D two phase model has been built for numerical simulation of a reservoir with five-spot pattern without considering vertical fracture flow. The impacts of horizontal fracture half length and flow conductivity on recovery factor and ultimate recovery factor are studied for some certain injection and production conditions. The parameters of hydraulic fracturing are optimized.

根据该区块浅层油层改造的实际需要，研究水力裂缝时建立两维两相的水平裂缝模型，不考虑裂缝垂直方向上流动，建立了五点井网条件下三维两相油藏数值模拟模型，研究了水平裂缝半长和导流能力对油井产量、注采条件下的采收率和最终采收率等指标的影响，优化了水平裂缝参数。

The interfaces between Al2O3 film and Al-alloy substrate are supposed to be in a perfect state, and the flaw effect in Al2O3 film is also ignored. A finite element software (ANSYS 8.0) has been adopted to analyze the thermal flections distortion of Al2O3 films with (5-30)μm thickness.

假设薄膜和基体界面处于理想结合状态下，且不考虑薄膜中缺陷的影响，采用有限元软件(ANSYS 8.0)分析了(5~30)μm厚氧化铝薄膜／铝合金基体系统中的热屈曲变形。

Claims for losses or damages will not be considered unless supported by railroad agent's acknowledgement on freight bill.

除非有铁路运输代理人对货运单的认可证明，否则，卖方将不考虑货物短失或损坏索赔。

Meanwhile, without considering the characters of heavy-tailed distributions, risk management models will certainly underestimate risk and cause seriously effects.

同时，如果不考虑厚尾分布特征，风险管理模型必将低估风险，这可能产生非常严重的后果。

However, since neither format is clearly winning, I will hold-off getting one just yet - I've purchased too many craps that are better than the competitor but still lost, anyone ever heard of SyQuest SparQ?

不过，这两个格式还没有一个明显胜出，那我就展示不考虑拿一个——我买过太多比竞品好的却最终失败的东东，谁还记得SyQuest SparQ？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。