不考虑

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

The stress was the study of the new methods of calculation the harmonic voltage and the harmonic current, and a new concept of filter ratio to evaluate the actual effect of single harmonic filter was raised considering the background harmonics. As well, the calculation mode of the single harmonic filter was also given based on the concept of filter ratio; it can offer effect data to evaluate the actual filter ratio of the single harmonic filter. At the same time, a method of designing the single harmonic filter was given, too, considering the background harmonics of the power system. In this paper, both the computer analysis and the proven had been done. And the result was shown to be that the voltage aberration and the harmonic current were decreased, and that the actual filter ratio of single harmonic filter was raised. The reason that we must consider the background harmonics when designing a single harmonic filter was also expatiated in this paper.

重点研究了考虑电网背景谐波下谐波电压、电流的计算方法，提出了用滤波率来评价单调谐滤波器安装容量利用率的概念，基于滤波率，分别给出了不考虑、考虑电网背景谐波时，单调谐滤波器的计算模型，为定量分析和评价单调谐滤波器的实际补偿效果提供了依据：并以此提出了考虑电网背景谐波的单调谐滤波器计算机辅助优化设计方法，并经计算机仿真分析、论证，减少了负载母线谐波电压畸变率和注入系统的谐波电流，有效地提高了单调谐滤波器的滤波效果，阐述了单调谐滤波器的设计过程中要考虑电网背景谐波的理论和实际意义。

The headframe structure studied is composed of two trusses in the direction parallel to the hoisting load, and two rigid frames in the perpendicular direction.

按桁架框架型井架在断绳荷载作用下，考虑扭力计算与不考虑扭力计算，其结果，平行于钢丝绳力方向的桁架内力可减少10～20%左右；垂直于钢丝绳力方向的框架内力则增加100%(即，若不考虑扭力计算框架时无内力)。

The shadow and block efficiency of the heliostats in the heliostat field considering the shadows of the tower in the tower Solar Power Plantshas been obtained by geometry optics.

经几何光学分析，导出了考虑接收塔阴影影响的太阳能塔式热发电站的定日镜有效利用率计算公式，并通过算例比较了考虑与不考虑接收塔阴影影响的定日镜有效利用率计算结果，验证了这些计算公式的正确性和考虑接收塔阴影影响的合理性。

The main content consists of three parts:(1) analyzing the structural dynamic changing rule considering SSI effect;(2) analyzing the earthquake response of traditional non-shake -isolate frameworks before or after considering SSI effect, and then summarizing the rules that how factors such as base-soil elastic modulus and damping ratio effect structural horizontal deflection, displacement between floors and girder-end moment;(3) analyzing the earthquake response of shake-isolate frameworks considering SSI effect or not, indicating the changes after considering SSI effect and the performance of rubber shake-isolate pad.

本文采用通用有限元程序ANSYS，对在7度多遇地震时El Centro波作用下框架的地震响应进行了分析，主要内容分为三部分：（1）分析了考虑SSI效应后结构的动力特性变化规律；（2）对传统非隔震框架结构考虑SSI效应前后的地震响应进行了分析，总结出地基土弹性模量、体系阻尼比等因素对结构各层水平位移、层间位移以及梁端弯矩的影响规律；（3）对考虑与不考虑SSI效应的基础隔震结构的地震响应进行了分析，指出了考虑SSI效应后基础隔震结构地震响应的变化规律和隔震效果。

Know clearly what my risk preference is; do not make assumptions on risk preferences without considering any situation. E.g.: some customers dump all the money in stock market because of their own preference in riskier investment tool. No consideration on parents, children, nor family responsibility. At this moment, his risk preference deviates from what he can take.

第三步，清楚自己的风险偏好，不做不考虑任何客观情况的风险偏好的假设，例如，有的客户因为自己偏好于风险较大的投资工具，把钱全部都放在股市里，而没有考虑到他有父母、子女，没有考虑到家庭责任，这个时候他的风险偏好偏离了他能够承受的范围。

If effect of track grousers is not considered,pull of a single track shoe can be calculated byfollowing equation〓The pull due to the effect of track grousers is

在不考虑履剌效应的情况下，单块履带板的推力为：〓履带板或履带式车辆的推进力大概介于考虑和不考虑履刺效应的两个理论值之间。

Will take into account the different safeguard effect of all kinds of security forms, and designs and selects the security form according to the order of Impawn, Collateral, Guarantee and Credit loan: if Impawn exists, Collateral will not be selected; if Collateral exists, Guarantee not selected; if Guarantee exists, Credit loan not selected.

如果不考虑其他因素，任何理性的债权人在债务融资过程中都将考虑到各种担保方式不同的保障效果，并按照质押、抵押、保证和信用的次序设定和选择担保方式，如果有质押就不选择抵押，有抵押就不选择保证，有保证就不选择信用。

An algorithm called initial function method for the solution of differential equation with tension is also given.

推导出了不考虑拉伸和考虑拉伸情况的弹性环形变微分方程，导出了求解不考虑拉伸情况的弹性环形变微分方程的差分方程和算法，还给出了可谓之初参数法的求解考虑拉伸情况的弹性环形变微分方程的算法。

A large difference exists between the convergence of the results with and without taking account of autoionization resonance broadening when the autoionization resonance broadening is the major broadening mechanism.

研究中考虑与不考虑自电离共振展宽，对x-射线透射谱计算的收敛速度大不一样，考虑了此效应，收敛速度快很多，而且得到的透射谱与实验测量谱符合更好。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。