不美的

Tribes of Arameans were, meanwhile, moving into Mesopotamia from the west, pushing the boundaries of Assyria back to the capital Ashur.

同时，亚拉姆的部落从西部移进美索不达米亚，把亚述的边界逼回首都阿舒尔。

We show up early at the club "Attica"...which looks very different in photos.

我以前从来没去过"Attica"，它看上去和宣传照很不一样，我们先是坐在黑暗里等待做音响的来帮我们检查一下声音，但一直没等到，结果我们练了二次都是没有音响效果的，也就是说他帮我的伴奏的琴键没了音响，而我的麦克风也完全没有声音，练完了那做音响的还没到，我们只有站在外面看风景，没想到那外面的风景实在是太美了，简直不敢相信这是在上海，当然那些熟习的上海市的建筑依就在眼前…哈哈哈

It avails nothing unless it ennobles and strengthens that. Its use is for life.

文化的作用在于裨益人生，它的目标不是美，而是善。

"Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

他怒斥"罗伯特·波尔克的美国是一个妇女被迫接受黑市堕胎，黑人被隔离就餐，流氓警察可以在晚上冲入市民住所，学生不能学习进化论……联邦法院无法为广大公民的地方"。

And I want beauty in my life itself, rather than in such chances as befall it.

我要我自己生命中的美，而不是光顾于它的这些偶然情形。

I know I can't stay by your side forever, but I know I won't forget your beauty, my Black Diamond.

我知道我无法永远在你身边但我知我永远不会忘记你的美，我的黑钻石

Bian Buchu is that this one was as of this Green Lotus Peak blooming beauty of Lijiang rhyme, or is it the Green Lotus Peak of Emptiness Lijiang alive.

一时间竟辨不出是这碧莲峰绽放了这漓江的美韵呢，还是这漓江活现了碧莲峰的空灵。

The motivation is societal, as opposed to capitalistic in the United States.

动机是社会性的，而不是像美国是被资本主义化了的。

In compliance with the securities dealing restrictions in the US, please note that clients changing any of their addresses on

为符合美国证券交易条例，阁下如将户口记录内的任何地址更改为美国地址，则将不能继续使用我们提供的美股

This is due to Washington's slavish adherence to the absurd notion that financial institutions can be 'too big to fail,' be they called Fannie Mae, AIG or Citicorp.

这是源于华盛顿对一个荒谬观点的迷恋：金融机构是有可能"大到不能倒"的；这些金融机构，包括房利美，包括美国国际集团，也包括花旗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。