不美的

It is not by improving skin foods and point rollers, by cheapening health motors and electrical hair-removers, that the human race will be made beautiful

人类不能通过改进护肤品和卷发器或通过降低健身机和电动除毛器的价格使自己更美起来

In the great valleys of both these regions agricultural city states of brownish peoples were growing up, but in India they do not seem to have advanced or coalesced so rapidly as the city states of Mesopotamia or Egypt.

在这两个地区的大山谷，棕色人种的农业城邦正在兴起；但是在印度，它们的发展或合并似乎不像美索不达米亚或埃及的城邦那样迅速。

Some patients are unable to tolerate this treatment or it is contraindicated; for these patients, the medical options for therapy are restricted.

有些患者不能耐受吲哚美辛治疗或者有使用禁忌症；对于这些患者，治疗可选择的药物有限。

The air around her was filled by dinging slot machines and the yelps and groans that signified money being won and lost, but Ms.

纽约时报》记者Cara Buckley以&爱扑克不爱南瓜派之传统&标题描写在美华人趁感恩节放假去赌场庆祝的现象。

He keeps extolling the merits of his new car .

他不斷讚美他新車的優點。。。。网络翻译

It still festers. On January 12th Katsuya Okada, Japan's foreign minister, and Hillary Clinton, America's secretary of state, agreed not to let the dispute stop them discussing other ways to bolster their military alliance.

这条伤口现在仍在流脓淌血，无法愈合。1月12日，日本外相冈田克也和美国国务卿希拉里商谈后达成了一致意见，承诺双方不会因此项争议而停止通过其它途径来加强美日军事同盟的谈判。

How nice my handkerchiefs look, don't they?

我的手帕看起来真是美极了，是不是？

I must do something everyone hates to do.

我必须做美个人不愿意做的事。

Merrill Lynch issued a report in early July headlined,'GM Bankruptcy Not Impossible.

美林在7月份所发研究报告的标题是&通用汽车并非不可能破产&。

The writer focuses on the construction of unconventional, multidimensional time and space and their function on the characters. The several important scenes in the text evidence Greeya's ability in describing objects, and also show the narrator's impersonalized judgments on the relationship between the scenes and the story.

作品中的女主人公A是一个貌美而富有的少妇，她在丈夫的陪同下来到一疗养胜地休闲，这时男主人公X闯进了她的生活，X自称是A的老朋友，去年在马里安巴曾与A相约一年后来此相会，并一同私奔。A深感诧异，她不记得曾与X相识，也不记得曾去过马里安巴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。