不美的

And further because its line is thick, the grain deep, smooth, the corrugation, does not hemstitch, the entire cloth cover forms the innumerable nature massage spot, plays unexpectedly to the human body skin guarantees the healthy skin role, therefore is the pure natural green health products.

又因其线条粗、纹深、平整、不起皱、不卷边，整个布面形成无数个自然按摩点，对人体皮肤起到意想不到的保健美肤作用，所以是纯正的天然绿色保健产品。

Although the prejudication judger system is fixed by law in many Anglo-American law system countries and Romano-Germanic family countries,the mode of the criminal prosecution in China is different.

尽管预审法官在很多英美法系和大陆法系的国家也都有规定，但我国刑事诉讼模式与这些国家有着相当大的差异，在我国引入预审法官制度既不必要也不恰当。

Even if Mr Bush's main legacy lies in Mesopotamia, he should not forget about Maine and Minnesota.

即使布什的"遗迹"主要在美索不达米亚平原，他也不应该忘记缅因州和明尼苏达州的内政。

"The Brahms concerto is an ideal vehicle for Midori's brand of intensity tempered with sweetness and lyricism."

美岛莉以不愠不火而又甜美抒情的演绎见称，布拉姆斯协奏曲正好将她的优点表露无遗。

For all but the southernmost parts of the United States, Cassiopeia never sets. Therefore, the Southern Cross never rises.

对于所有的美国人，除了位于最南端的部分，仙后座永远都不会落下，因此南十字永远都不会升起来。

Compared with the traditional vitamin C derivatives or the whitening mode using numerous plant extracts, the tranexamic acid developed by Indichem from Switzerland is more stable, will not be destroyed by temperature variations or environment, needs not to be protected with carriers in transit, and is nonirritating.

瑞士茵迪珂米研制的传明酸和传统维生素C衍生物或众多植物萃取美白机制模式相比，茵迪珂米传明酸拥有更高的稳定性，不受温度环境破坏，不需载体传输保护，无刺激性等优点。

However, use of many other British words such as naff (unstylish, though commonly used to mean "not very good"), risks rendering a sentence incomprehensible to most Americans.

然而，利用许多其他英国的词语，如 naff （ unstylish ，但常用来指&不太好&），风险渲染一句不能理解的大多数美国人。

" "Well," said Dantès,"mark this; if you refuse at least to tell Mercédès I am here, I will some day hide myself behind the door, and when you enter I will dash out your brains with this stool.

&&好吧，&唐太斯说，&那么你要记住，假如你不肯替我带个口信给美塞苔丝，又不肯告诉她我在这儿，总有一天，我会躲在门背后，当你进来的时候，我就用这张长凳把你的脑壳打碎。

On one private videotape of a street incident, a guard could be heard shouting in the Dari language,"I am a Muslim. I am not an infidel. I am not an American. Please let me go."

在一卷私人拍摄的有关街头事件的DV中，可以听到一位士兵用Dari方言高喊&我是穆斯林，我不是叛徒，我也不是美国人，请让我过去吧。&

One thing is sure, is that they do not support or even oppose the idea of substituting art, and associated with this is that they recognize the value or the value added of the fine arts. They are not esthetes, but firmly believe that art must have an aesthetic quality--in their eyes all the so-called ideas, even the most valuable concepts of art must be achieved through the aesthetic of the intermediary, even though they may oppose the concept of contemporary art's tendency to suppress the technology, but they do not flaunt technological supremacy. They acknowledge and accept the meaning of art, but they also convey the concept of artistic value in way they try to select a relatively moderate path, neutral, and not too left or right, but also East and West, ancient and modern, not avant-garde nor stale, either extremes must be avoided. And to be able to do this, we've reached the limits of a teacher's role, going beyond these expectations is not very realistic, as the less moderate we get, the further we are from a teacher's identity.

有一点可以肯定，那就是他们不赞成甚至反对以观念代替艺术，与此相关联的是他们承认甚至看重技术对於艺术的价值，他们都不是唯美主义者，但坚信审美是艺术必须具备的品质，在他们眼里一切所谓观念，即使是最有价值的观念在艺术中都必须经由审美的中介加以实现，虽然他们反对观念至上，反对当代艺术中蔑视以至讨伐技术的倾向，但他们并不标榜技术至上；他们承认并接受观念对於艺术的意义，但他们同时看重传达观念的方式，他们试图选择的是一条相对中庸的道路，不偏不倚，不左不右，亦中亦西，有古有今，前卫亦无不可，极端则须避免，能够做到这些，已经是作为教师的角色选择的极限，超越这些范畴的期待已经不很现实了，而远离这些范畴的选择又似乎有违於教师的身份。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。