不美的

An ordinary bloke, with an extraordinary past, in one of the most beautiful and unspoilt places in the world.

一个平凡的小夥子，有著不平凡的过去，生活在这世上最美的、还未遭到破坏的一个人间净土。

Museums of Utrecht are not quite large, but all the works on display are worthy to appreciate.

前来参观的人不多，可能是工作日的关系，我发现每个参观者在艺术作品前端详的时间都很长，好像看入了神，或许他们和作者已经找到了共鸣，看着这些作品的确是一种美的享受。

We offer a kind of inexpensively valuably noble solution to keep the skin under perfect condition in order that each people get back their own youth energy, beautiful memory, and life significance to shape new fully life with highly self-confidence living as our mission statement.

我们要为大家提供一高贵不贵的健康美肤方法，让每一个人能找回年轻的活力、美丽的回忆、及生命的意义，再造一充满自信的生活。

So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the East and various small chapels in the area of the Cloister-garden and the Martyrium.

当皇室建筑师到达耶路撒冷探堪后，他们下结论说：重建整座圣殿是不可能的，他们於是保留东迁万凸型的部份，以及隐蔽内院花园的几个小堂和殉道殿堂，西元1042-1048年工作陆续进行，在这重建的工程下，东前殿，殉道殿堂和内院花园，竟消失无踪，并且圣墓/复活大殿及主教圣座的采阳亮光之美也耗损无遗。

A Merrill Lynch study says that a Wal-Mart bank might be the most efficient in the country, placing pressure on Azteca and the conventional banks, which are also seeking to expand into poorer sectors.

一份美林的研究报告中显示一个沃尔玛银行也许会是墨西哥最有效率的银行，这对同样试图扩展到贫穷地区的Azteca和墨西哥传统的银行带来了不小的压力。

Why can't we epurate some element of beauty from them, add in the simple character of modern designing spirit, convert it into the classical update, finally succeed with the inheritage of our nation furniture culture?

我们为什么不从古典家具提炼出一些美的元素，配以简约现代的设计风格，交汇出当代的经典，完成对民族家具文化的伟大传承呢？

The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.

波涛壮阔的宇宙场景并没有让不美观众陶醉很永劫间，跟着故工作节的深切，你越来越感受这是产生在银河系外的一场越南战役，綦重沉重的寄意闪开初的感动神色徐徐消退。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么&他们已是国家银行的主人&，&仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事&，&防线是不牢固的&，&阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'&，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

At the memorial service for Foneta, her husband and three sons give testimonials praisingher commitment to the covenant of pluralmarriage, but there is an undertone of family disharmony, with vaguereferences by Merril Jessopto his troubled relationship with Foneta.

在Foneta的追悼会上，她的丈夫和三个儿子对于他的多元婚姻公约予以称赞，但是这之中有一个家庭不和谐的倾向，这种倾向是伴随着美林节普素模糊地对于他和FONETA 关系的引用。

This seems to be the path taken by most Americans, who have grown numbly indifferent to the incessant stream of disappointment over the continued failure of Congress to truly represent the will of the people.

这似乎是道路所采取的大多数美国人，谁的增长numbly漠不关心，不断流的失望，继续失败，国会，以真正代表人民的意志。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。