不美的

I like very much in evening to go to the drill ground of the school up, a person, a pack of dried melon seeds, stroll, at this time of person of the drill ground is not just a lot of, that time, the morning of everyday will have a lot of classmates to come the take exercise here, that just is the most beautiful time.

我很喜欢在晚上到学校的操场上，一个人，一包瓜子，散步，这时的操场上人还不是很多，到了那个时候，每天的早晨就会有很多的同学来这里锻炼，那才是最美的时候。

As a Moravian brother, Comenius bad a wide view of nature that did not conflict with the notion of scientific inquiry.

作为一个新教教派的成员，夸美纽斯有宽广的视野，这种视野与科学的调查观念是不冲突的。

It is this achievement which makes Homer so magnificent--Homer, who, as a single individual, stood to Apollinian popular culture in the same relation as the individual dream artist to the oneiric capacity of a race and of nature generally.

可是，我们就甚少能达到这种心醉神迷于假象之美的素朴境界，荷马的崇高真是不可言诠：他个人对待梦神型的民间文化，正如个别梦境艺术家对待一般人民与自然的梦想能力那样。

The beautiful thing about pluralism is that there is no one way of doing anything.

关于众多状态的美的事物，不存在单一的一种做东西的方式。

Then we can understand that the sex between a man and his wife is not ribald no matter what patterns they make love with. It is just like some people enjoy rice but others bread.

所以，夫妻间的性非但不是下流的，而应该说是真的，善的，美的，无论他们玩什么花样，都无可厚非，因为萝卜白菜各有所爱嘛。

That which is striking and beautiful is not always good.

引人注目和美丽的东西不总是好的，好的东西却总是美的。

The residents here liked to plant a towel gourd or cayennes every here and there in front of or behind the houses. They set up a piece of low fense in wider areas and never forgot to grow a cluster of touch-me-not along the fense. They had the same love for beauty as those fashion people from cities.

这里的居民，喜欢在房前屋后，这种一株丝瓜，那种几棵辣椒，宽阔一点的地方，就扎一片低矮的篱笆，更不忘在篱笆边，种上一簇凤仙花，这种对生活，对美的热爱，丝毫不亚于城市里的时尚达人。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

Minmei was somewhere on that unblinking presence he identified as the SDF-3, and the wish was meant to ascend to her heart.

他认出那个不眨眼的星光是 SDF-3，明美就在那里的某个地方，而对他的祝福应该要追溯到她的心里。

Some critics have suggested that Vanessa-Mae's technical and musical abilities are in fact unspectacular and that she is merely a typical product of a music industry attempting to use sex appeal to sell commercialised classical music.

一些评论家曾提出陈美的技术和音乐能力实际上是不引人注意的，她仅仅是企图利用性感销售商业部化的古典英语的音乐产业的一个典型产品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。