不美的

Thus, in order to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences.

然而，由于中美两国存在着巨大的文化差异，因而两国的谈判者之间很可能出现文化冲突，甚至是不必要的误解。

Manufacturers of hip youth-oriented sports wear and equipment, like Wie's newest sponsor Nike, now line up to cash in as free-spending young women are drawn to the sport.

锁定年轻人的运动服饰及设备制造商，例如魏成美的最新赞助商耐吉公司，现在正准备趁花钱不手软的年轻女性争相投入高尔夫运动时大赚一票。

As the old says:"Beauty is in the eye of the beholders."

就像老话说的：&美在每个人的眼里都是不一样的。&

Neitheristrue. I've worked in U.S.-China relations for 22 years, spendingequalamounts of time in both countries. There are blowhards in bothnations.On balance, however, our mutual fascination outweighs our mutual frustration.

都不对。我为中美关系工作了22年，对两个国家的研究上使用了同等多的时间，两国之间存在着对彼此不实的认识，客观来讲，我们共同兴趣超过磨擦。

Wearing a fashion piece, colorful clothes, Liu Qian said:"The beauty of every woman's nature, the pursuit of the United States is not stagnation, themselves and the people around will feel the rhythm alive."

穿着一件件时尚、色彩艳丽衣服，刘倩说：&爱美是每一个女人的天性，对美的追求不停滞，自己和周围的人就会感受到活着律动。&

Product quality and taste, supply stability, and is ideal for fruit dealer partners; Chan will always be the same in good faith with customers hand in hand , to form the common development of our partners.

产品质优味美，供应数量稳定，是水果经销商理想的合作伙伴；陈氏将以永远不变的真诚与客户携手，结成我们共同发展的伙伴。

Was her snaggle-toothed allure an example of that inner beauty I claim doesn't exist?

据法新社29日是她的齿魅力的是内在美的例子，我要求不存在？

Mr. Stern described the demands from China and other countries as "not serious," and said the United States was "jumping as high as the political system will tolerate."

斯特恩先生形容中国和其他国家的要求是&不苛刻的&，并指出美国是&跃到了政治系统所能忍受的最高高度。&

Like silver, he thought to himself, like tinkling silver bells; and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship.

他第一次意识到吃饭原来还不仅具有实利的功能。他进着餐，却不知道吃的是什么。在这张桌子旁边进餐是一场审美活动，也是一种智力活动。在这里他尽情地满足着对美的爱。

Last year, Apotex, an obscure Canadian generics firm, outmanoeuvred Bristol-Myers Squibb and managed to launch a generic version of Plavix, a blood-thinning drug.

去年，加拿大一家不出名的仿制药公司Apotex趁专利保护到期之机，推出了百时美施贵宝的拳头产品——抗凝血药波立维的仿制品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。