不美的

What impressed me most in my second hearing of your splendid choir was the natural, unforced tone of great beauty.

再次听到你们这出色的合唱团，最令我感动的依然是那自然又不勉强的极美音色。

In fact, when something has a meaning, it can't be beautiful -- it is utilitarian.

事实上，当什么东西有一个意义的时候，它不可能是美的——它是功利的。

In the course of westbound I saw large tracts of deer and forest, that the United States and you, no experience can not be played is turned in the north, found a road, the road!

在西行的过程中，我看到了大片的鹿群和森林，那种美呀，没玩过是体会不到的，转身在向北，发现了路，路！

Generally speaking,there are many differences between science and art,such as that of cognition and experience,rationality and irrationality,objectivity and i ndividuality,as well as that of truth and beauty.However,these differences are r elative rather than absolute.

论文关键词科学/艺术/关联/science/art/connexion，论文来源北京行政学院学报，论文单位京，点击次数 192，论文页数 79～84页2002年2002月论文网 http：//www.lw23.com/paper_59022811/一般说来，科学与艺术存在着认识与体验、理性与非理性、客观性与个性、求真与求美的差别，但是，这种差别只是相对的，不是绝对的。

Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

现在才发觉其实我们大多数人也都具备这样的症状，明明知道痛苦是自己造成的，但就是任性地不肯放弃，就是乐意把荆棘刺入胸膛，就是自以为是地唱着自认为是世界上最美的歌。

With along with the Hayao Miyazaki animation's good and evil world, understood sketchily Japanese's human nature is friendly and is wicked, US and the clown, realize the dissimilar Japanese nationality.

跟随着宫崎骏动画的善恶世界，粗略了解日本人的人性善与恶，美与丑，体会不一样的日本人国民性。

In the worst of time, the May Fourth Movement of 1919, Bingxin's ideal of love and beauty was too surreal and spiritualistic.

在&五四&那个洪涛骇浪的时代，冰心所树立的爱与美的理想未免过于虚幻，过于不食人间烟火

I wanner say I'll never abandon my clothes just because of outfit clashes.

再说，相同的衣服穿在不同的人身上，会呈现不一样的美。

As we lived our day-to-day life and daydreamed without taking any action, Meiyen traveled between Taipei and Taichung. She had to transfer from the big city to the country, but she and her friends got closer and closer to her dream silently. Day after day, while we were still complaining that life didn't give us anything, her dream took shape, was rooted, and even grew. I feel very lucky to have such a friend.

就当我们一如往常地生活，还只是在作梦时，美燕不时地往返台北台中，从大都市到乡下的路途没有直达车，她却和朋友默默地朝著原本认为不可能的梦想前进，一日复一日，我们抱怨著无所作为时，她的梦想有了架构，然后生根、茁壮。

It is not the best songs that lend the woods their enchantment, charm, peace and harmony, but the joyous fusion of many different trills.

不是最美的歌声，而是许许多多不同的颤音融汇成欢快的音符，充盈了森林，使森林充满魔力、和平，其乐融融。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。