不继续的

Hong Kong will retain its status as a free port and as an international financial, trade and shipping center.

香港现行的社会经济制度和生活方式不变，继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

"Of course we will continue making the program," said Shinichiro Fukuyama, a spokesman for makers Paradise Television.

天堂电视的发言人Shinichiro Fukuyama说，"当然我们会继续制作这类节目，我们不会只为了补助款，我们只是要做一些愉悦观众的东西。"

Simon Gaskell, principal of Queen Mary, University of London, said:"I think it's going to be very difficult, but not impossible, for individual institutions to continue to transmit a very positive message about their own higher education and research provision, when the UK is apparently devaluing the importance it attaches to higher education."

伦敦大学玛丽女王学院(Queen Mary， University of London)院长西蒙·加斯克尔说："我认为，在英国明显贬低其高等教育重要性的时候，对个别院校来说，要想继续就其高等教育和研究储备传递出非常积极的信息会非常困难，但并非不可能。"

But her death will not affect the generational struggle that seems to be under way behind the acting president.

但是她的逝世将不会影响到她这一代人所进行的斗争，这种斗争似乎在代理总统不知不觉中继续进行着。

Harry's affection for Ginny continues to grow but he continues to be unsure of his feelings.

哈利对金妮的感情继续增长，但他对自己的感觉仍不确定。

Life is still continuing, if Heaven gave me a chance to make a vow, I hope: Sky can more the blue,The white globefish and South China tiger can place and quiet live in somewhere.The friends can be healthy and happy !

生活依然在继续，如果上天给我一个机会许愿的话，我希望：天空能够多一点蓝色，白暨豚和华南虎能在不为人之的地方安静的生活下去，朋友们可以健康幸福！

The suggestions go as follows: making a competing subject with food practice discipline and healthy running mechanism; quickening our modern enterprise system reform and making a better market economy system; normalizing government's conduct and letting the market play the leading role; on the basis of fair competition, going on enterprise merging and promoting the rationalization of the accounting market; setting up an effective supervizing system with laws and trade discipline.

本文在分析会计市场不正当竞争的现状及原因的基础上，着重论述了制止不正当竞争、推动会计市场秩序化的建议与措施：努力塑造执业行为规范、运行机制健全的竞争主体；加快现代企业制度改革，完善公平竞争的市场经济机制；切实规范政府行为，摆正政府与市场的关系；继续鼓励基于公平竞争之上的合并和重组，促进会计市场结构合理化；尽快建立国家法律和行业自律相结合的会计市场监管体系。

Unless China starts to revalue the renminbi, Chinese inflation may well go through the roof and do real damage.

如果中国不促使人民币升值，中国的通胀率还将继续上升并造成真正的破坏。

I can't fix or take back any of my past mistakes, but by golly, I can move on, and I can and will have a better life.

我不能牢记或拾回任何我过去放的错误，但是天哪，我要继续前进，我能且也将拥有更好的生活。

Great deal of uncertainty surrounds the impact of the continuing growth of E-commerce on existing law.

很多的不确定包围冲击那继续电子商务对现行法律的生长。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。