不继续的

He went on, muttering between his teeth, and not addressing Marius so much as his cravat:--"Patron-Minette must have had a hand in this."

他又咬着牙齿，不全是对着马吕斯，主要是对着他的领带，继续说："这里多少有点猫老板的手脚。"

Her time was running out, but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odour of dusty cretonne.

她的时间不多了，但她仍继续坐在窗前，头靠在窗帘上，呼吸着提花窗帘上的尘土气。

If it isn't, we will continue to see ever more criminal laws, and ever less criminal law.

如果不是的话，我们会继续看到越来越多的刑事法律，而越来越少的刑法。

In the open letter to the Cuban people, he said his failing health made it impossible to return as president.

在给人民的公开信中说到他日益恶化的健康状况使他不能继续做为总统工作了。

The firms' trees will also continue to draw CO2 from the atmosphere, doing their bit to help curb global warming instead of ending up as waste.

该公司出租的圣诞树在回收后可继续吸收大气中的二氧化碳，为防止全球变暖尽一份微薄之力，而不是被当作垃圾丢掉。

The firms' trees will also continue to draw CO2 from the atmosphere,doing their bit to help curb global warming instead of ending up aswaste.

该公司出租的圣诞树在回收后可继续吸收大气中的二氧化碳，为防止全球变暖尽一份微薄之力，而不是被当作垃圾丢掉。

Importantly, GM's subsidiaries outside the U.S., such as Holden and Daewoo, will be acquired by the new company and are expected to continue to operate without interruption.

重要，通用汽车公司的附属公司在美国以外的地区，如霍顿和大宇，将获得新公司预计将继续运作，而不中断。

Well, you know what, your time is done here, you've met my needs, you served my wins, I'm tired of you, poor genlock, I'm going to use my "execute thrall" ability, and go in there with my blade, decapitate you and move on.

我现在不需要你了，你已经帮助我达到目标，我已经厌倦你了，我要使用"处决手下"的能力，砍掉你的头然后继续上路」。

Then, after telling the deputation to rise she continued, graciously and effectively, if disingenuously

接着，她让跪着的代表团起来，以不那么诚恳，却是谦和，颇能打动人心的语气继续说道。

These Member States have been granted a derogation to continue existing zero-rating but cannot add new goods or services.

这些会员国已获准继续减损现有的零税率，但不能增加新的商品或服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。