不继续的

And so my first step for my First Communion was another great stride forward in the loss of my innocence, and I did not find any reason to continue as an altar boy.

所以， 我向初领圣体迈近的第一步到成了又向失去童真跨出的另一大步。我找不到任何理由再继续做祭坛助手了。

That was Arthur Conan Doyle saying,"I'm done. Holmes has solved enough mysteries."

阿瑟·柯南·道尔就是这样说的："我不想继续了，福尔摩斯已经破了足够多的谜案了。"

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

"If they ask us for two or three boxing events, we'll do them," Arum said ."We have a very good relationship with Tijuana's authorities. We're ready to keep working in the city."

"如果他们要我们在那儿办两三场拳赛，我们不会拒绝的，"阿鲁姆说，"我们和蒂华纳当局的关系很好，并准备继续在那儿举办拳赛。"

They should never try to pursue profit or economic growth at the expense of health and life of people.

他们不应该试图继续在人民的健康和生命为代价的利润或经济增长。

He continues to make judgments with his Extreverted Feeling auxiliary function, but he also begins to make judgments based on logic and reason, which he works through in his own mind, rather than discussing it with others.

他继续用他的外向情感辅助功能来做出判断，但是他也开始根据逻辑和推理来进行判断，这个判断过程是在他自己的头脑进行，而不是和别人一起来讨论。

Is continuing your education a benefit to your career, or a bane to your life?

继续教育是有益于你的事业还是使你的生活不安宁？

Investigate according to American mouth the bureau is newest publish the year that announce to report , distributive of American dweller income is main 2003 the state is : of peptone of the bastinado that use Qia receives ? 002 year photograph comparing , keep basically changeless , but dweller income gap continues to expand , impoverished population and poor rate appear rise .

根据美国人口调查局最新出版公布的年度报告，2003年美国居民收入分配的主要状况是：居民收入水平与2002年相比，基本保持不变，但居民收入差距继续扩大，贫困人口数和贫困率出现上升。

The mind did not know it, for it had never known it; therefore the mind was still, and this timeless movement went on beyond recall.

头脑不知道它，因为它永远不曾知道；因此头脑是安静的，这种无时间的运动超越回忆地继续下去。

Boomer managers cannot continue to ignore Xers' differences and try to manage them according to their own mindset.

潮经理不能继续无视xers的分歧和尝试管理他们根据自己的心态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。