不继续的

20 Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益﹐不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用﹐也不应认为是起了作为继续租用或其它的新租期的作用。

Provided that the accetance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

From thephilosophical point of viem,three concepts on the nature ofeaucation are morth people's attention:Opening-up is a"possibility for the better",ana the opening-up society canoffer the conaitions ana opportunities for further improvement ana perfection;the opening-up society mill abanaon "ultimate truth",pay respect to plurality,abanaon authority ana mill notstubbornly aahere to certain opinion nor blinaly chime in mithothers;in the opening-up society,self-auestioning is a necessary ability ana habit to promote unaerstanaing,to seekperfection.

开放社会之所以形成挑战\乃因其具有和传统社会不同的特征。。。从哲学的角度来思考教育的本质\有3。个观念值得我们重视：开放是1。种&改善的可能性&\因此开放社会可以提供继续改善、追求完美的条件和机会；开放社会弃绝&最后真理&\开放社会的改革必须尊重多元\扬弃权威\既不偏执己见\也不盲从附和；在开放社会中\&反省&是增进理解、持续改善、追求完美的必要能力和习惯。。。

Marine biogeographer John Guinotte of the Marine Conservation Biology Institute in Bellevue 贝尔维尤, Washington, notes that nonmobile organisms such as cold-water corals could also be at risk if dissolved oxygen levels continue to decline. Such creatures don't have the luxury of being able to swim away from increasingly inhospitable conditions.

& 华盛顿州贝尔维尤市海洋生物保护学会的生物地理学家约翰·吉诺特指出：如果溶解氧的水平继续下降，非移动生物体，如：冷水珊瑚，也会处于危险之中，这样的生物&不具备通过游泳而逃离的奢华本领，无法逃脱越来越不适合生存的恶劣环境。

First bar extending uninterrupted and undiminished across opercle and onto thoracic region, and continued across ventral surface of body; a well defined black mark on ventral surface of body immediately anterior to base of pelvic fins.

第一栏延长不间断地与 undiminished opercle 及胸部区域上，继续在前的表面的团体；清晰的黑标记腹表面的身体立即前到盆腔翅在其他 Coius 中不存在）的基础。

To say that wrong advice as to the merits of the underlying appeal vitiates the act of abandonment is to address the wrong issue, and incidentally, would be to invite frequent arguments as to the accuracy or wisdom of advice given in many a situation where clients or counsel have second thoughts about earlier advice as to the merits which have been followed by abandonment of such appeals..

因此，没有批准法律援助。但本席认为上诉人在上诉方面，不在法律援助认为上诉人的成功率有多少，而是有关裁判法官在他判刑时是超出了他刑罚权力以外，因此这刑罚是没有效的，因为裁判法官是没有权判一个27个月作为起点的刑罚。在这特殊情况下，本席批准上诉人的申请不是违反 Medway 及 Lai Siu Cheung 的原则。本席下令上诉人的放弃上诉申请书作为无效，本席批准上诉人继续上诉关於他刑罚方面。

A cataloged classification of books consists of general works and specific works, and the traditional practice of classifying books into specific classes and special classes should be given up. Edition study classifies editions into written editions, which are reclassified into hand-written, copied, and photo-offset manuscripts, and printed editions, which are re-divided into carved, typed, lithographic and block-printed editions. All these will be re-reclassified according to time region, subject and craftsmanship.

摘 要：&文献&内涵有古今之分，不宜模糊；文献学的研究对象是&文献的文本&而不是我们通常所说的&文献&；&分类&与&编目&是目录学两大基本内容，不宜混而不清；目录学中的书目分类应分为综合性书目、专门性书目两大类，不宜再继续所谓专科目录、特种目录等旧的分类方法；版本学中的版本分类宜分为写本与印本两大类，其下写本再分为稿本、抄本、影写本，印本再分为刻本、活字本、石印本，刻本之下再根据时间、地区、主体、工艺等划分类别，这样方可层次清楚、泾渭分明。

If you are not going to be able to serve your coffee right away, the Cafetiere is not a good coffee maker to use.

如果你不能及时的用掉你的咖啡豆，那么这种咖啡机是不适合你的，因为如果咖啡残留在咖啡机里，那些残渣会继续酝酿最后制出来的咖啡就是苦的。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

There was a time when people made fun of the city to build a house on Farmer money, not knowing precisely this point, to ensure that rural areas will not appear危旧房the city, thus, does not require the Government to transform into tablets, and therefore, they can according to their own desires, in accordance with their own financial resources, continue to renovate their own houses.

曾经有一段时间，人们取笑的城市盖房子的农民的钱，不知道正是这一点，以确保农村地区将不会出现危旧房的城市，因此，并不需要政府转变成片，因此，他们可以按照自己的意愿，按照他们自己的财政资源，继续改造自己的住房。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。