不继续的

You are no longer going to play second fiddle.

所以，你不会继续充当副手的角色。

The next morning when she woke up, I do not know whether she continued to quarrel, or whether she went out to look for the florin that she wanted to find.

第二天早上，他们醒来后没有继续吵闹，莉莎后来究竟有没有出去找她想得到的那块金币，那我们就不知道了。

Whether she continued to wrangle when she awoke next morning, or whether she went out to look for the florin which she wanted to find, that I know not.

第二天早上，他们醒来后没有继续吵闹，莉莎后来究竟有没有出去找她想得到的那块金币，那我们就不知道了。

Don't force children to play, but if the child wants to keep going, parents should allow it.

不需要强迫小孩嬉戏，但如果他们希望继续活动，父母亲应该尊重孩子们的意愿。

Like Whitney or Olga, we may screw up in precisely the places we want most to succeed, not realizing that we're subconsciously trying to force a resolution, to stop the anxious feeling that's hanging over our heads, to lose the job rather than continue to worry about a pink slip.

就像Whitney 或者Olga一样，我们也许会在最希望成功之处弄糟糕，而没有意识到我们潜意识地在硬拽出一个解答，在停止悬在我们头上的焦虑感觉，去丢掉那份工作而不是要继续担心被解雇。

We can't rest on our laurels; we must forge ahead.

我们不能停留在现有的成绩上，要继续前进。

The subtile contrast, the feeling of predestination, and the technique of handcraft emerged in his works are inherited from both his frailness and resistance, but he never overdoes the meaning of significance.

在微妙的细部反差里，在拍摄那个时刻的宿命感里，还在匠人的技术里，照片，仍然继续传承属于摄影的孱弱与顽韧，不以意义为上帝、不为影像而纠缠内容。

The magnitude of this blessing will embrace every freedom-loving and peace-seeking individual, whether they are women or men.

这种家长式文化，这种对妇女的歧视，尤其是在伊斯兰国家，再也不能继续下去了。

They will not be deserted, but allowed to continue through their freewill choice.

他们将不被遗弃，但是准许继续通过他们的自由意志选择。

GAIA :Fight ,Spartan, you are not meant to die here .this is not the end.

盖亚：继续战斗，斯巴达人，你不应该死在这里，这不是你的结局。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。