不继续的

He went on, 'At the time, in spite of our indignation, there was nothing we could do to counteract such strong-arm, unscrupulous tactics, given Mr Teixeira's connections with Mr Havelange, the project's advanced planning stage, the fact that I was about to start an uncertain fight for my own life, and the fact that Mr Machline's sons had a troubled business empire to take care of.

赫森继续说："尽管当时我们很愤怒，但没有任何能力去反抗如此强大的、肆无忌惮的手段，因为：第一、特谢拉和阿维兰热的关系；第二、项目已经计划到了很深入的地步；第三、我将开始为自己生活打一场不确定的战斗；第四、马赫林先生的商业帝国现在困难重重，而这个烂摊子要他的儿女们来收拾。"

Chapter 4 includes an overall analysis of the scale and regional distribution of the backflow and it is found that although the scale has been expanding, yet it is distributed disproportionably among different regions, specifically the East China occupying a comparatively larger percentage while the middle and west areas only a small proportion, and the unbalanced distribution has not changed much even after the reform in the tuition system and the implementation of Enrollment Expansion Policy.

分析结果表明，我国高等教育人才对农村的回流规模是不断扩大的，但是高等教育人才回流在地区之间的分布是不均衡的。东部地区占有了相对较多的回流人才，中西部地区较少。高等教育收费改革和扩招以后，人才对农村的回流率不断提高，回流规模继续扩大，但回流人才在地区之间的分布特征基本没有改变。

Part of the problem in the market is being a lack of a clear definition of what we include in the supply and I think that misled a lot of investors and lenders that the market wasn't grossly overbuilt ,therefore they continued to build.

市场中的部分问题是缺乏一个清晰的定义来解释我们供应的应包含什么，我认为误导相当多投资者和决策者的是市场的不饱和论，这导致了他们继续的建造房子。

Because those cases were related to the criminal underworld, the embezzlement of the public security organs and horrible dereliction of duty, Wu Xiaohui, the involved public security organs and criminal forces began their crazy revenge on me. The "black world" threatened me by anonymous calls, while the "white world" Wu Xiaohui took advantage of his powers to monitor my cell phone, house and social relationships, and in the meantime sent lobbyist to buy me off,"As long as you drop the charges you can have 500 thousand yuan (73 068.5 US dollars)". Moreover, Wu Xiaohui greased the palm of the leadership at all levels by cash and various relationships.

由于我举报的案件涉及黑恶势力，涉及地方公安机关弄虚作假贪污国家财政经费以及多起骇人听闻的渎职犯罪遭到了被举报人邬晓辉、涉案的公安机关、被举报的黑恶势力的疯狂的打击报复：&黑道&上匿名电话威胁；&白道&上邬晓辉更是利用侦查权对我手机、住宅及社会关系实施监控，同时又找说客谈条件：&只要不继续告可以给50万元&，期间邬晓辉更是利用金钱和多种社会关系摆平了各级领导的批示。

So here we are talking about an incompatible duality: despite the fact that a huge amount of people, animals and plants will die, life will continue to exist, because the exhausted battery of the earth will be reloaded by the enormous solar storm.

因此， 我们在这里谈的是不兼容的二重性：尽管一人，动物和植物的大量死亡，生活将继续存在，因为地球用尽的电池将被巨大的太阳风暴重新加载。

So here we are talking about an incompatible duality: despite the fact that a huge amount of people, animals and plants will die, life will continue to exist, because the exhausted battery of the earth will be reloaded by the enormous solar storm.

因此， 我们在这里谈论的是不相容的二重性：尽管事实是大量的人，动物和植物会死，生命将继续存在，因为电池耗尽地球将增值的巨大的太阳风暴。

In my book, Designing the Obvious , there's a whole chapter dedicated to getting users up to speed with instructive design, it also discusses how to error-proof your designs, surface the most important elements in a screen or task flow, make iterative improvements to everything from use cases to live applications, and why we should avoid bending to the whims of users and stick to a vision for our designs.

继续向前，在你设计应用屏幕的时候，只要记住这里所提到的原则，下一次在你决定在页面顶端写一段说明文字并且尝试做某些不一样的东西的时候，你就有希望可以捕捉到自己的思维了。

For some time longer, the same method of collecting was followed; not to speak of the private compilations, the popes continued to keep up to date the "Decretals" of Gregory IX; in 1245 Innocent IV sent a collection of forty-two decretals to the universities, ordering them to be inserted in their proper places; in 1253 he forwarded the "initia" or first words of the authentic decretals that were to be accepted.

稍长一点的时间，同样的方法收集其次是不说话的私人资料汇编，教宗继续保持最新的& decretals &的格雷戈里九，在1245名无辜四发出了一个收集42 decretals至大学，命令他们将其插入其适当的名额，在1253年，他提出了& initia &或第一句话的真实decretals认为被接受。

The aim of all this is to separate resisters from committed insurgents—to turn the current gold-yellow map back to the lighter hues of 2005. And then to go further.

新政策的目的是为了区分死忠的叛乱者和不顺从的人民，以使现在满是金黄色的地图恢复到05年的淡色状态，然后让情况继续改善。

Within a short time span of just over 40 years China has developed from an insignificant to the world's largest and still fastest growing producer and user of chemical nitrogen fertilizer. Unfortunately China is now also the country with the most unbalanced nutrient ratio. If continued into the future, the grave nutrient imbalance that prevails at present threatens the fertility of China's soils that has been maintained so well over the centuries, thereby also threatening, sustainable agriculture.

仅40多年时间里中国就从世界上微不足道的氮肥使用国发展成为最大的、而且增长速度最快的氮肥生产和使用国，令人遗憾的是中国是世界氮、磷、钾使用最不平衡的国家，如果任凭这种趋势继续下去，将势必对数千年来我们祖先一直维持良好的地力造成威胁，由此也对农业持续发展带来威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。