不继续的

The original Standards Code extended the reach of GATT law in two ways, both of which continue on as part of the WTO single undertaking: Firstly, it established a new legal theory for complaints based on 'unnecessary obstacle to trade' which focuses on the inherent trade restrictiveness of a regulation.

原标准法扩大了关贸总协定法两种方式，双方继续就作为世贸组织单一承诺：第一，它设立了一个新的法律理论投诉基础上的不必要的障碍，两岸经贸后者侧重于内在贸易限制性规定。

Unusual tools: In the 1980s Stallman left MIT's payroll but continued to work from an office at MIT.

不寻常的工具：在八十年代Stallman左的MIT's工资单中但是继续以便从在麻省理工学院的办公室工作。

But because of the scope of this year's layoffs, the U.S. government has recently backpedaled , issuing a confusing series of statements that suggest workers might be able to stay if they qualify for some exceptions and can find a new company to sponsor their visa.

但是由于这一年失业人数巨大，美国政府最近Backpedaled，发表了一系列含糊不清的声明称如果这些人满足一些例外条件并能找到新的公司支持他们的签证，他们就可能可以继续留在美国。

It's not what you think it is, you said and proceeded to deny it.

&它不是你所想的那样的&你说，而且继续的否认着！

Of course, there are still some faction two conduits that continue to falsely report that deliveries can come first.

当然，依然有两种管道的一些摩擦，继续第一次传送到达的不实的报告。

"Although cutting rates might not have much stimulative effect on the economy, it's hard for the bank to continue resisting action when financial markets are so unstable," said Koichi Haji, chief economist at NLI Research Institute in Tokyo.

据东京 NLI 研究机构的资深经济师库次贺今分析：降息可能对经济没有多大的激励作用，而且当金融市场如此不稳定的时候，银行也很难继续抵挡，但是，降息将会给世界传达这么一个信息，就是日本将与各国一起对抗这场金融危机。

These were generally monologues, and if I tried to respond, she simply ignored me and talked on.

每次的谈话不客气的说都是她一个人在唱独角戏，个别时候我想插嘴回应，她完全没当一回事的继续自说自话。

It is difficult for me to even advise you to maintain good friendship with her, because much like being on a teeter-totter with someone heavier than yourself, things will just never be even.

我甚至难以建议你继续保持与她的友谊，这跟叫你与一个比你重许多的人玩跷跷板没什么区别，结果都是不可能的。

How do you build on a quarter-century legacy and catalog as a living legend and trailblazer of alternative rock?

当你被列为不老的传奇，当你被称作另类摇滚的先驱，你会怎样在自己拥有的25年的经历上继续耕耘？

There are certainly enough reasons for GEDORE remaining in Germany, among these being the high availability of qualified, skilled labour, the quality of Remscheid tools, recognised worldwide, and the "Made in Germany" effect.

大量合格的技术工人，全球公认的雷姆沙伊德的工具质量和&德国制造&等诸多因素使GEDORE集团没有理由不继续驻守德国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。