不继续的

It's not hard to get into the swing of things at the Trapeze School of New York, right along the Hudson River.

它是不太难的到对纽约的秋千学校开始熟悉，继续的沿着哈德逊河。

While they continue individually to gather the crumbs that fall from the table of the United States, idleness, improvidence, and indebtedness will be the rule, and industry, thrift, and freedom from debt the exception.

在他们继续单独地检验合众国桌上掉下的面包屑的时候，游手好闲、浪费、负债将成为司空见惯，而勤劳、节俭和不欠债的现象将成为凤毛麟角。

But about two-thir d s of children continue to show high levels of inattention as teenagers.

但关于2/3的儿童继续表现出在青少年时的注意力不集中的高水平。

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest genius.

在一项重大成果或一部佳作已完成的很长一段时间里，失望和嫉妒的人仍会继续叫喊："那是不可能的"。

Provided, however, that Seller take reasonable steps to avoid or remove such causes of nonperformance and shall continue performance whenever and to the extent such causes are removed.

但是，卖方应采取合理的措施避免或消除该等造成不履行的原因，并且一旦该等原因被消除，则卖方应继续履行原受被消除原因影响的条款。

The fern spore, the original cell of the gametophyte, carries out asymmetrical mitosis to produce a large cell and a small cell. The small cell geminates to a rhizoid by tip growth, and the large cell further divides and develops to become a prothallus.

蕨类植物孢子作为配子体的原始细胞，通过不对称的有丝分裂产生一大一小两个细胞，小细胞萌发出极性生长的假根，大细胞继续分裂发育为原叶体。

But the Li Ka-shing in the "lot" will continue to the myth of the undefeated today.

但在李嘉诚的地段说仍继续着不败的神话的今天。

Many of those voters continue to suffer horrifically from Russia's widespread poverty and inequality, which may explain the enduring appeal of the Communists, who came second by share of the vote in last week's polls.

很多选民还要继续忍受贫困和不平等的荼毒——这也是共产党人（上周选举中得票率位居第二）的魅力为何经久不衰的原因。

Many of those voters continue to suffer horrifically from Russia's widespread poverty and inequality, which may explain the enduring appeal of the Communists, who came second by share of the vote in last week's polls.

很多选民还要继续忍受贫困和不平等的荼毒——这也是俄共（上周选举中得票率位居第二）的魅力为何经久不衰的原因。

Jophiel shares with us his wisdom and selfless patience that will strengthen us at times when we are close to resignation, and encourages those who are wishing to make a change that seems impossible to do to keep going.

当我们快要放弃希望，约菲尔与我们分享祂的智慧与无私的耐心，而这使我们更坚强，并鼓励那些希望做改变，但又觉得不可能的人继续努力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。