不统一的

Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.

像Richard Stallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。

Secondly, by using the Sobolev inequality on the C-C spaces we prove a Fefferman-Phong type lemma. Based on which we provide nonexistence theorems to three kinds of nonlinear subelliptic parabolic equations through a relatively unified method.

其次，利用Carnot-Caratheodory空间上的Sobolev不等式证明了一个Fefferman-Phong型引理，并用比较统一的方法证明了三类非线性次椭圆抛物方程解的不存在性判定定理。

The reliability of measusement with either traditional or modified tape was dependent on well-defined standardized measurement procedures in this study. Owing to the advantages in application of the modified-tape in measurement. Such as the quantification of controlling tensibility of tape, less restriction of the chest mobility during measurement, and cheapness in modification. The clinical application of modified-tape measurement of chest excursion with well-defined standardized procedures was suggested.

所以，如果能够依循统一的测量方法与程序，使用传统皮尺或改良皮尺测量都具有其可信度，至於改良皮尺，确具有其优点，如可定量地控制皮尺松紧度，减少深呼吸时胸腔活动所受到的限制，同时改良皮尺的装置既不昂贵，且制作容易，在临床上应具有其实用价值。

Currently, there is no agreement on the definition of financial risk, but it is an unarguable fact that financial risk exists in China.

虽然目前对财政风险的内涵还没有统一的说法，但我国存在财政风险却是不争的事实。

O Arjuna, remembering at every moment the effulgent Supreme Personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness; one achieves unto Him.

阿诸那啊，在任何时刻，心意不偏执地想着放大光明的至尊人格神，修炼完善个体意识与根本意识融合统一的行者，就会达到&他&的境界。

Arjuna , remembering at every moment the effulgent supreme personality with an undeviated mind , perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; one achieves unto him

阿诸那啊，在任何时刻，心意不偏执地想着放大光明的至尊人格神，修炼完善个体意识与根本意识融合统一的行者，就会达到&他&的境界。

Therefore, in our teaching, we should harmonize theory and practice, nature and marks, so as not to engender doubts, and to keep the Bodhi Mind of the cultivators from retrogressing.

因此，在我们的教学，我们应该统一的理论与实践，性质和标志，以便不产生怀疑，并随时向菩提心的种植者从倒退。

Till now, the standard for the test of water treeing in insulating materials has not been established in our country.

目前，在我国还没有统一的进行水树枝老化试验的国家标准，导致不同实验室的研究结果差异较大，不具有可比性。

Yet as long as totalitarian rule has not conquered the earth and with the iron band of terror make each single man a part of one mankind, terror in its double function as essence of government and princple not of action, but of motion, cannot be fully realized.

465，中译本：然而，只要极权主义统治还没有征服全世界，还没有用恐怖来使每一个单个的人成为统一的人类之一部分，那么，无法完全实现的不是行动，而是活动。

But many problems still unresolved due to the disaccord of the electrical communication protocols which relevant to the types of ammeters, communication channels, and bring the disadvantage to the electrical charge systems integration, maintenance and upgrading. For solving the interoperation of power communication protocols, DLMS UA proposed a new communication protocol called DLMS /COSEM which world widely used and accepted as international standard by IEC and TC13 in recently years. The research in this area has just begun in China.

但是，这些系统由于选用的电能表型号不同、通信信道类型多种多样，而造成电能表通信协议不统一，给集中抄表带来了系统集成、维护和通信信道维护及升级困难等诸多问题，为了解决电能表通信协议的互操作性问题，DLMS用户协会提出了一种新的通信协议—DLMS／COSEM，目前已由IEC、TC13采纳作为国际标准，近年来在全世界范围得到了应用，我国在这方面的研究刚刚起步。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐