不绝的

When the equivalent strain rate is relatively low, this influence can be neglected and the compression process can be considered as an isothermal process. While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.

当等效应变速率很小时，变形热效应对流动应力的影响可忽略不计，压缩过程可近似认为是等温过程；当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。

I have still to read an unrhymed poem by a worker, peasant or soldier. As for brevity of form, this, on the other hand, is not a fault.

至于形式的短小，却不是一个缺点，现在绝大多数的民歌，不就是在短小的四句之中，表现出伟大的革命气魄和崇高的共产主义精神么？

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

一年中其余的日子，全城都在一种不死不活阴沉清冷的状态之中，看来象是阳世和阴世之间的一个中间站，是一个超尘绝俗的地点，一个充满着诗意和特色的安息地，弗兰兹曾来此小住过五六次，而每次总发觉它比以前更神奇妙绝。

Cities in Amn and Calimshan commonly claim to be more civilized, but merchants who trade there all say that Neverwinter truly is civilized, unlike some showier rivals who, as the sage Mellomir once put it,"have achieved decadence without the need for passing through civilization first".

安姆和卡丽山的城市都主张发展文明，但来到这儿的商人都会说绝冬城才拥有真正的文明，不像一些喜欢卖弄的对手，贤者 Mellomir 曾经说过：&最文明的社会不需要颓废。&

Being combined with his practice of poetic creation, YuGuang-zhong's modern poetics opposed narrow and monotonous tone in Chinese poetry,his poetics gave up following fashion and fawning on popularity and characterizes openness and tolerance which are different from the classical,romantic an d modernism poetics. Yu Guang-zhong's modern poetics overstepped many fixed models of the new poetry after the May 4th Movement and set up his poetics system.

与诗歌创作实践密切结合的余光中现代诗学，反对狭隘单一，弃绝趋时媚俗，具有开放性、包容性特征；但又不同于古典诗学、浪漫主义诗学和现代主义诗学，并超越&五四&后新诗的多种既定模式，主张生命与&庞大而沉重的现实全部&相碰撞，在时间中燃烧，在&火浴&中蜕变，回到古典而又不同于古典，从而创建&中国化的现代诗&的诗学体系。

But the result was that most proposals obtained no effect. The reason was that the models between Qing Government and constitutionalists were different; the former imitated Japanese monarchy but had held back a lot, and the later yearned for the constitutional monarchy in Britain.

但是从资政院议决案的法律效果看，绝大多数议案，议而不能决，决而不能行，究其因是清政府与资产阶级立宪派立宪模式的不同：前者仿模日本式的二元君主制，并做了许多保留；后者向往英国式的虚君议会制。

When teaching them the path of renunciation and discrimination, he would not allow the householders to be any where near them.

当教导他们弃绝和识别道路的时候，他无论如何也不允许居士走近他们。

Newsflash: It's never impossible to delegate -- it's all in the mind of the delegator.

通告：委派中绝没有&不可能&--那只是委派者脑子里的想法。

The Iraq war was a case study of what happens when politicisation is mixed with incompetence.

伊拉克战争是政治性和不称职相结合的绝佳案例。

In this world, we should be a great combination, you will not find it too me, I will not dislike you, we are all sensible, as you know my financial intelligence forces in the human and material resources you have chosen the most physical And I are on the choice, most of all: Are you sold themselves, and I am very hard, you beautiful, and I Vermeer, we do a year or so, along with a good exit to a stranger A place where no one cares about no one we know of in the past.

在这个世界上，我们应该是绝佳的组合，你不会嫌弃我，我也不会厌恶你，我们都是明白人，你也知道我的势力人力物力财力智力还有你最看中的体力，我都是上上之选，还有最重要的一点：你是卖身的，而我是卖命的，你美丽而我威猛，我们再做一年半载，一起退出好了，去个陌生的地方，那里没有人在乎也不会有人知道我们的过去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。