不绝的

But most workers fear employers would renege on these obligations, and that China's shoddy regulatory system would let them get away with it.

但是，绝大多数工人都担心雇主会剥夺他们的这项权利，中国当前不规范的用工体系可能会让他们没有休假的机会。

One if the cathedral's noted features is it has the longest unbroken stretch of Gothic stone vaulting in the world.

1 ，如果大教堂的指出特点是它有最长的绵延不绝舒展的哥特式石跳马在世界上。

ABSTRACT Sao-style, means the style of"the songs of Chu", WHich QU, Shong diction is the example of Sao-style, the sentences with word"xi"are the basic versal style. It originated from the soil of Chu culture of Pre-Qing Dynasty, formated in the Warring States, and continued in or after Han-wei and six Dynasties.

骚体即楚辞体，是指以屈、宋辞作为范式、以"兮"字句为基本特征的韵文体式，它渊源于先秦时楚文化土壤，形成于战国，在汉魏六朝乃至后世依然绵延不绝，因而是中国古代文学中一种独立的、不容忽视的文体种类。

While Sartre and De Beauvoir each had a string of lovers, André and Dorine Gorz were consistently faithful, with a relationship of unquestioning trust, according to friends, physically and intellectually.

萨特与西蒙娜﹒德﹒波伏瓦各自夜夜笙歌，绯闻不绝，但他和她，用友人的话说，却一如既往地坦诚忠贞，彼此的躯体和灵魂不曾有过丝毫的猜忌和动摇。

Zhang's old village is almost impossible to reach because of an endless stream of identical red lorries trundling along the one-lane mountain road, carrying construction supplies and removing debris.

要到达张所居住的古老村庄几乎难以办到，因为在通往该地的单行山路上，鲜艳的红色卡车绵延不绝，运来建筑物资、运走废石瓦砾。

3 Some types of mineral-wool thermal insulation contain conductive impurities in the form of slag, which makes its use unacceptable if in contact with uninsulated live parts.

15.3某种类型的矿物木绝热材料包含有矿渣中的杂质，若其同活动导体相接触是不允许的。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到，拉斯维加斯没有&时间&概念，没有夜晚也没有白天，没有过去也没有未来（然而，在消除普通时间概念方面，做得最绝的是比里诺的哈罗德俱乐部，拉斯维加斯的任何赌场都比不上。有段时间，该俱乐部日夜不定期地发行油印&公告&，报道外面世界的最新状况）；它还让人丧失逻辑感，不知身处何方。

Lan dark blue river in virtue Qin the 150 kilometers of racing current, is most precipitous, most magnificent , the 150 kilometers of most turbulent, mountain shape enter river directly in, river in nearly vertical two mountains between as sleepy beast general, roar as Fei, Xuan Lan succession not unique, wave leap megalith, splash 4 split.

澜沧江在德钦奔流的150公里，是最险峻、最瑰丽、最汹涌的150公里、山形直入江中，江在几近垂直的两山间如困兽一般，吼声如沸，漩澜连续不绝，浪跃巨石，飞溅四裂。

I hinted in the dark under the moonlight, look into the distance south of the boundless prairie, not far away, seems to have endless roar of the thrashes Wolf,Xu is delicious in a dispute over lamb.

我在昏暗隐约的月色下，遥望南边无际的草原，不远处，似乎又有野狼厮打的咆哮声不绝，许是在为一只美味的羊羔争执不休。

Journey across Morocco, Spain, Argentina, Patagonia, Mexico, Texas and British Columbia, to meet vaqueros, gauchos, baqueanos and cowboys - all part of a single global horse culture, an unbroken trail stretching back 1,500 years. A film for IMAX?

引用一次穿越摩洛哥，西班牙，阿根廷，巴塔哥尼亚，墨西哥，得克萨斯州和不列颠哥伦比亚的旅行，途中你会遇见牧童以及各地的牛仔，所有这些都构成了世界上独特的，绵延不绝1500年的马文化。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。