不绝于耳

And then, even with the noise of the crowded street still blaring in their ears, they noticed every head within twenty feet turn and look to see if the money that tinkled on the pavement was theirs.

尽管拥挤的街道上刺耳的噪音仍然不绝于耳，但是他们注意到硬币落地的清脆响声立即引得20英尺以内的所有人立即转头，看看掉在路上的硬币是否是他们自己的。

The ship was talking, as sailors say, loudly, treading the innumerable ripples with an incessant weltering splash; and until I got my eye above the window-sill I could not comprehend why the watchmen had taken no alarm.

正在这时，大船和小艇正在迅速地顺着潮水向下滑，最终滑向和岸边的篝火一齐。按水手的说法，大船嗓门大，也就是溅起的哗哗的水声不绝于耳。

The ship was talking, as sailors say, loudly, treading the innumerable ripples with an incessant weltering splash; and until I got my eye above the window-sill I could not comprehend why the watchmen had taken no alarm.

按水手的说法，大船嗓门大，也就是溅起的哗哗的水声不绝于耳。

I woke up and was greeted by bird song.

我一觉醒来，鸟鸣之声不绝于耳。

This is the noise and accommodate more intense because she will immediately and babies, such injury ear-piercing noises heard every day, she would really be afraid of the noise caused by their own babies to be born.

而郭女士更是对这种噪音深恶痛绝，因为她马上就要生小宝宝了，这种尖利刺耳的噪音天天不绝于耳，她真怕这些噪音会对自己即将出生的小宝宝造成影响。

My uncle, the priest, blessed the table, and the chatter of Arabic began as cousins dipped their bread, scooped up the tabouleh salad, and daintily bit the sweet baklava pastry.

担任牧师的伯父主持餐前祈祷。然后，餐桌上阿拉伯语不绝于耳。我的表兄弟们开始蘸着调料吃面包，舀一勺黎巴嫩风味的&tabouleh&色拉，再一小口一小口细细品尝蜜糖果仁酥饼。

WINSTON CHURCHILL, that famous half-American, once said that his mother's countrymen could always be counted on to do the right thing, after exhausting the available alternatives.

如今的共和党恰恰印证了这句话。他们先是将鲁迪？朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德？

WINSTON CHURCHILL, that famous half-American, once said that his mother's countrymen could always be counted on to do the right thing, after exhausting the available alternatives.

他们先是将鲁迪？朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德？

Today, legal challenges to that theft are still being contested in the courts, while the social and economic problems of the Indians who have been so profoundly victimised over the last two centuries remain an enduring stain on US honour and integrity and are a heavy and painful historical legacy.

时至今日，法庭上针对这种偷盗行为的合宪性所提出的质疑声依然不绝于耳。而对于美国所谓的正直和荣耀而言，过去的两个世纪里遭受巨大伤害的印第安人在社会和经济等方面所面临的问题依然是其脸上抹不去的污点，同时也是一份沉痛历史记忆。

Murder in the murderer is no such ruinous thought as poets and romancers will have it;it is an act quite easy to be contemplated,but in its sequel,it turns out to be a horrible jangle and confounding all relations.

行凶并不难策划，但其结果却具有连锁效应，它往往会破坏一切相关联的东西，且一发不可收拾，恐怖的声音不绝于耳。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。