不结果的

In this paper the effects of scanning truncation error, scanning position error, random amplitude and phase error, and multiple-reflection error in near-field antenna measurement are analyzed; error equations and the uncertainty of measurement are obtained through computer simulation; compensated techniques for reducing the effects of measurement errors in near-field antenna measurement are presented and the formula and arithmetic of phaseless near-field techniques are derived.

本文从解析法和数值仿真两个角度深入分析口面天线近场测量中扫描面截断误差、扫描面位置误差、随机幅相误差、多次反射误差等误差源对天线远场特性测量精度的影响，一方面从理论上给出相应的误差方程，另一方面建立误差分析模型，通过计算机模拟，得到不同误差条件下测量结果的不确定度，并介绍了减小这些误差的修正方法，推导无相位近场测量的公式和算法。

Regardless of finallythis simple etude can play the long time in Oscar, how regardless ofthe result also is, at least in moves towards in Oscar's Chinesemovie, it is only 11 does not speak the ostentation the movie, thispoint "Etude" is worth people's respect.

无论最终这支简单的练习曲能在奥斯卡演奏多长时间，无论结果又是如何，至少在走向奥斯卡的华语电影中，它是唯一一部不讲排场的电影，就这一点《练习曲》是值得人们的尊重的。

Experimental results show that the error between measurement vibration signal and its theory value is only 2.4%.

实验结果表明：用直流电路法测量得到的声波信号与其理论计算值之间误差仅为2.4%，证明了直流电路法的适用性，解决了目前Lamb波器件的功能材料层的制作工艺均与传统集成电路工艺不兼容的问题。

Were there not an extramental world whose parts exist and act in a space and time truly mirrored by our cognitions and ideas, such a result would be impossible.

有没有一个extramental世界的部分存在和行为在一个空间和时间，真正反映了我们的认识和想法，这样的结果是不可能的。

Let P be a Markov operator in, and Q any ergodic Markov operator possessing finite invariant measure. In this note a simple and direct proof of the equivalence of the mixing property for Q and the ergodicity for Cardesian product PQ is given.

设P是L上的Markov算子，Q是任一具有有限不变测度并且遍历的Markov算子，在这篇注记中我们给出了P的混和性和Cartesian积P×Q的遍历性相互等价这一结果的直接而简单的证明。

Before the news reached their ears that their treasure was worthless "fool's gold," disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.

结果，还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的"假金子"的坏消息，饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉。詹姆斯顿殖民地最早的105个拓居者在第一年里竟死去了67人。

In contrast to current assumptions, our results show that both the background and the binding sites need to have a markedly nonuniform distribution in order to correctly model the observed ChIP-seq data, with, for instance, the background tag counts modeled by a gamma distribution.

和当前的假设相比，我们的结果显示背景和结合位点需要有一个显著的不均匀的分布，才能用例如，背景tag counts通过gamma分布来建模，正确的建模研究的ChIP-seq数据。

In this paper, 3ds model file format is analyzed and adopted as a primary representation of the geometric model in virtual environment. The feasibility and generality are investigated from the point of view of principle, practical application and experiment result. It is proved that, for application not very complex, it is a practical way to adopting 3ds model and relative 3-d modeling software to establ...

该文采用了 3DS模型文件作为虚拟环境中几何模型的主要存储格式，并且从理论上、实际应用方法以及试验仿真结果几个方面分析了该方法的可行性、通用性，说明了在要求不高的条件下，采用 3DS模型和相关的三维建模软件进行虚拟现实研究工作是一条现实的途径

It is an example ofover-foreignization that reveals the translator's incapability of discerning the markeddifferences between Chinese and English.

这一现象正是由于在翻译过程中译者过分地强调异化所导致的，是译者对这两种翻译策略的不科学的选择的结果。

Using this same principle, he says, a pharmaceutical company "could conduct 10 separate and independent tests of the effectiveness of a new drug, and base its advertising only on the most favorable result."

他说，如果采用同样的原则考虑问题，那么制药公司"可以就新药的效果进行10次独立的不相干的测试，然后仅仅使用最有效的那一次实验结果来进行广告宣传。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。