不结果的

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

但是，米尔斯吉拉博士的数据建议，发展的最终结果的可能根本不是人口崩溃，而是在人类生态学家的终极愿望，人口未经人为控制地实现零增长。

We now know from the scope discussion in the previous section that the effect would be to call the net_price function inherited from Item_base, which generates the undiscounted price.

从前面章节的讨论中了解到，结果将是调用从 Item_base 继承而来的 net_price 函数，该函数产生的是不打折的价格。

The result shows that the curves of hydrodynamic pressure and velocity of grinding fluid obtained by crude model are unsmoothed,and the solution of slic..

结果表明：粗糙模型得到的磨削加工区流体的动压力及流速曲线是不光滑的，但光滑模型和粗糙模型的解吻合较好。

The results show:there are a lot of dislocation martensites,a little of twincrystal martensites,remnant austenites and Cr 23 C 6 compounds.The unsufficient diffusion is the reason of the chemical composition distribution of the fusion zone.The amount of martensites and the formation of microstructure are mainly decided by the chemical composition of the base me...

结果表明，马氏体带含大量位错形马氏体、少量的孪晶形马氏体、残余奥氏体以及Cr23C6 化合物；熔合区化学成分分布特征缘于不充分的扩散传质；马氏体的数量、亚结构特征以及Cr23 C6 化合物的形成取决于母材和填充金属的化学成分。

Just as in the mechanism of the clock, in the mechanism of the military machine too, once the impetus was given, it was carried on to the last results, and just as unsympathetically stationary were the parts of the machinery which the impulse had not yet reached.

无论是钟表的机件，还是军事机器，一开动就难以止住，必然会获得最后的结果，一些还没有运转的机件在传动之前同样是滞然不动的。

Our experimental results shown that threshold voltage related hot only with the number of hecical turns ,hut a boundary-induced contraction or dilatation of the pitch also has a strong influence on it, at each regin, belong to a fixed n,the threshold voltage increases as the contraction of the pitch and the thieshold volage decreases as the dilatation of the pitch.

实验结果表明：阀值电压不仅与螺距数有关，而且与边界条件引起的螺距收缩和伸展有关，在螺距数不变的情况下，螺距的收缩使阀值电压提高，而螺距的伸展使阀值电压减小。

By studying factors affecting short-termoptimal dispatching of cascaded hydropower plants, such as water amount, waterhead, water delay, water smoothing effect, and instable flow phenomenon ofdownriver, and analysis of the simulation results, the optimal operation ofcascaded hydropower plants is summarized, to help implement the optimaloperation of the whole system and provide guidance for the real-time operation,increasing the profits of the power plants.

通过研究影响梯级水库短期优化调度的水量联系、水头联系、水流滞时和坦化现象、下游不稳定流现象等，以及对模拟仿真计算结果的分析，归纳总结出梯级电站短期调度运行规律用于指导水库实时运行，以实现整个梯级电站的优化运行，达到增加整个梯级电站发电收益的目的。

Even if the coin toss came out the right way and the party that would have won in a fair trial did win the coin toss, the decision that resulted from the flip of a coin would be criticized as illegitimate.

即使本该在公正审判中获胜的一方以抛硬币的决断方式获胜，我们也同样会指责这种方式得来的结果是不正当的。

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

类似地，现在金融调解者应该使跨国界银行业的再管制持续更久些，在国际的程度上而不是通过掠夺不足的资金使邻国变穷，为国内贷款设定目标并拟定带有长期结果的规则。

The purpose of this study was to examine the difference between using bladder scan and catheterization on 87 rehabilitation patients to evaluation the amount of residual urine. After voiding, each subject was scanned with a BladderScan BVI 3000, then catheterized for postvoid residual urine volume. Repeat measure ANOVA analysis showed that the factors of gender, diagnosis, posture, the thickness of abdominal fat, bladder shape, the amount of urine, and the interval of operation time have no difference in this study. It takes 45 ± 18 seconds (range: 17-119) to accomplish a bladder scan, and it takes 280 ±106 seconds (range: 136-664) for nursing staff to complete a catheterization for patient. However, the catheterization process takes nursing staff 3-8 times longer then operating a bladder scan. This would diminish unnecessary catheterization and save on medical staff resources.

本研究对87位需做余尿量评估的复健病人，在排尿后以膀胱超音波BVI 3000机型测量扫描余尿量，然后接著给予间歇导尿，以repeat measures ANOVA分析，结果发现膀胱超音波及导尿测量所得尿量是无差异(F=0.38 p=。68)，再以性别、诊断、姿势、腹部脂肪厚度、膀胱形状、尿量、操作间隔时间等因素做分析，以repeat measures ANOVA检定亦无差异，同时测量两种测量方法所花费护理时数：膀胱超音波平均为45±18秒(range： 17-119秒)，导尿为平均280±106秒(range： 136-664秒)，结论是膀胱超音波与导尿方式对余尿量的测量一样好，膀胱超音波与导尿时间相差约3-8倍的护理时数，先以超音波来测量余尿量可以减少不必要的导尿次数及节省医疗人力成本。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。