不经济地

The results showed that the characters of F1 hybrids were extensively controlled by their nuclear genes; lint percentage lint index seed index and fiber length of F1 hybrids were significantly influenced by Harknessii cytoplasm on a greater extent and most of characters had no obvious interactions between cytoplasm and nuclear gene.

结果表明：杂种F1各经济性状广泛地受核基因控制；哈克尼西棉细胞质对F1的衣分、衣指、籽指及绒长有显著影响，且作用程度较高；多数性状不存在明显的核质互作效应。

The fact that housing construction must carry so much of the growth burden means policy makers likely prefer to err well on the side of too much inflation rather than risk choking off growth too early by mistiming tightening.

住宅建设必须在GDP增长中承担如此大的压力，这一事实意味着决策者宁可在过度膨胀中犯错误，也不愿冒险采用不合时宜的货币紧缩政策，过早地扼杀经济的增长。

Indeed, within a very few decades, free-market capitalism became the prevailing stance of most governments' economic policy, even if it was often implemented imperfectly . This framework withstood the conceptual onslaughts of Robert Owen's utopians, Karl Marx's communists and later, the Fabian socialists.

尽管如此，与汉语中的&金无足赤&相同，GREESPAN话里还是用&IMPERFECTLY&不是十全十美来辨证地评论ADAM SMITH的市场经济的观点，虽然在近几十年来是多数经济政府的采用的主要政策，但还是受到了ROBERT OWEN'S 等的冲击。

Monstrous monkey-house', though it did not include South Korea or Japan, important voicesin today's economic summitry.

地说到，那是一次&最恐怖的耍猴馆般&的集会），但不包括韩国和日本这两个当今世界经济强国。

It featured countries as diverse as Honduras, Liberia and the Philippines (Keynes spoke disdainfully of a 'most monstrous monkey-house'), though it did not include South Korea or Japan, important voices in today's economic summitry.

当时参加布雷顿会议的甚至包括洪都拉斯、利比里亚和菲律宾等国的代表（凯恩斯曾就此不屑地说到，那是一次&最恐怖的耍猴馆般&的集会），但不包括韩国和日本这两个当今世界经济强国。

Sutherland Lyall 的著作《 Masters of Structure 》中是这样评价这个建筑的结构设计的: In a country prone to regular and severe earthquakes Japanese structural engineers have to design with high safety factors – and the tendency is, naturally, to over-size structural members and to generally design ultra conservatively.

这个建筑是在日本经济高潮时期的最后一个建筑，可以说是结构师和建筑师共同创造的作品，很多的设计既符合建筑设计的方案要求，也从结构的角度发挥和促进了建筑的设计，通过使用连建筑师都不敢想象的大胆的结构方案将建筑的优势极大地发挥出来，它的设计吸取了当代钢结构设计和施工技术的精粹，成为了东京二十世纪最后的技术大会集。

It brings up the question, What is the source of Continuous Competitive Advantage in new situation, and how to construct Continuous Competitive AdvantageCase analysis part adopts the analysis method, which combines the determination of nature and quantity. Firstly, it analyses economic character, competition situation, future and attraction of mobile communication industry in Huazhou at present. Secondly, it analyses the importance of resource, competition ability and customer orientation with SWOT Method and Value Chain Method. Thirdly, with Continuous Competitive Advantage Theory and Creative Destruction Theory, it illustrates that defense cannot protect the original competitive advantage in the severity competition situation, and that the only source for Continuous Competitive Advantage is continuous creation and method of pursuing a scries of temporary dynamic advantage. This is the strategy choice of AAA. Finally, with Leak Analysis Method, Core Competence Analysis and thoughts of Dynamic Strategic Management, it educes the strategic implementation scheme and brings forward the strategic plan.

首先，分析了当时华州移动通信行业的经济特性、竞争态势、前景及吸引力；接着，运用SWOT、价值链等分析法分析了AAA的资源、竞争能力及客户导向的重要性；然后，运用持续竞争优势和创造性破坏理论，阐明在激烈竞争的新形势下，防御已不能保护原有的竞争优势，只有通过不断地创新，追求获得一系列暂时的动态优势的方法，才是构筑持续竞争优势的源泉，从而形成AAA的战略选择；最后，运用漏洞分析法和核心竞争力分析等，结合动态战略管理的理念，导出AAA的战略实施方案，提出了战略计划。

The conception of intellectual capital reflects the change of the resource of enterprises" value. How to increase value by intellectual capital management is the problem in front of all of the enterprises. However, intellectual capital evaluation, which is the first stage of intellectual capital management, has to be connected with enterprise value. Intellectual capital evaluation isn"t ought to only tell the contribution the intellectual capital creates on enterprise value at some moment, but also help high managers know the relationship between intellectual capital and enterprise value. Enterprises should know which intellectual capital is more related with enterprise value, which is the most worthy to investing and paying attention to. Enterprises should pre-estimate the dynamic change which intellectual capital contributes to enterprises value.

智力资本概念的提出实质反映的正是知识经济时代企业价值来源的变化，如何通过有效管理智力资本增加自身价值是摆在所有企业面前的紧迫问题，而作为智力资本管理首要环节的智力资本评估自然也不能脱离企业价值，有效的智力资本评估不仅应能识别出特定时点上企业拥有的智力资本对企业价值做出的贡献，更重要的是帮助企业高层管理人员更好地理解智力资本和企业总体价值之间的关系，弄清楚哪些智力资本与企业价值联系最紧密，哪些智力资本最值得重点投资和关注，预先判断智力资本对企业价值贡献的动态变化。

It does not help that many people seem to be mired in the idea that the presence of patriarchs is beneficial to the economy.

更糟糕的是，许多人似乎执著地认为，存在无所不揽的企业有利於经济。

At that time, due to an immature market factors, the lack of active market, fair value is often difficult to obtain, leading enterprises in the use of these accounting criteria There is a certain arbitrariness, and thus left to the fair value of the abuse of loopholes, a profit of manipulation "Therefore, the new guidelines on the new system and operational matters dealing with the economy as much as possible by avoiding the 'fair value' pricing, according to the book value recorded." 2006 promulgated by the new accounting standards clearly require the use of fair-value model, this is not only the application of fair value measurement of financial instruments from the non-financial tools to the change, as well as for the application of fair value of a turning point - by the controversy "is used" to the "How a" turning point.

原因是由于当时要素市场不成熟，缺乏活跃的市场，公允价值往往难以获得，导致企业在运用这些会计准则时存在一定的随意性，从而也给滥用公允价值留下空子，出现人为操纵利润的情况，&因此，新准则和新制度对有关经济业务事项的处理尽可能地回避了按'公允价值'计价，而改按账面价值入账&。2006 年新颁布的会计准则明确要求采用公允价值模式，这不仅是公允价值计量的应用由金融工具向非金融工具的转变，也是对我国公允价值应用的一个转折点——由争论&是否采用&到&如何采用&的转折点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失