不经济地

The usage rule of the cultural dissimilarity language would be different, the standard norm of a kind of culture is only and can press its particular condition to take in to explain in the oneself, but can't take this as the norm to describe another culture, otherwise by all means will cause failure of across the cultural social intercourse, its deep reason lies in the sensitivity that the people lack to the social language difference, will carry on the language to use the migration unconsciously, but this kind of result sometimes would very serious, even will invite the huge economy loss.

文化不同语言的使用规则就会不同，一种文化的标准规范只能在自身中按其特定条件加以解释，而不能以此为规范来描述另一种文化，否则必然会导致跨文化交际的失败，其深层原因就在于人们缺乏对社会语言差异的敏感性，会无意识地进行语用迁移，而这种后果有时会很严重，甚至会招致巨大经济损失。

AS RECENTLY as six years ago, while investors were still in thrall to a dotcom bubble that had yet to burst, steel was derided as one of the last bastions of the "old" economy.

就在距今不远的六年前，投资者们浸泡在网络泡沫繁荣的喜悦中，人们曾嘲讽地把钢铁业称作—&旧经济时代的最后堡垒之一&。

Based on the typical case study and positive analysis on Broccoli Cooperative Organization in Lin- hai,Zhejiang province,this paper find that cooperative organizations under capital control in the devel- oped area present the phenomena of function feebleness,and with the characteristic of"property right locking",farmers in the cooperative organization are still dispersedly resisting the nature and market risks,and meanwhile benefit apperceiving of farmers is not obvious,thus they are likely to choose to exi...

本文通过对浙江临海西兰花合作社的典型案例和实证分析发现，经济发达地区资本控制下的合作社呈现出明显的功能弱化现象，并同时伴随着合作社&产权锁定&特征，合作社农户仍然分散地抗御着自然风险和市场风险，同时农户对加入合作社后的利益感知程度不高而可能选择退出，信息、资本及技术的可获得性和销售的稳定性都将强烈冲击合作社的存在边界、规模和稳定性。

However, traditional administrative monopoly left over from planned economy has greatly affected healthy competence in market. Moreover, with its harmfulness increasing, it not only bewilders the development of China"s market economy, but also cannot keep abreast of the tendency of world"s economy integration.

但由于我国计划经济遗留下来的长期的行政垄断行为，严重地影响了市场中的良性竞争，而且它的危害性日渐增大，不仅阻碍着我国市场经济的发展，而且与国际经济一体化的趋势不相适应。

Indeed, one of the strongest arguments for "deregulating" major sectors of the economy is the claim that agencies often cannot learn enough about the regulated industry to make sound policy.

事实上，赞成&取消管理&经济的主要部门的最有力的论点之一是，机关常常不能充分地了解被调控管理的工业以制定出适宜的政策。

We believe that the different social systems that exist in the world and the dissimilarities in political beliefs should not be used as obstacles to the various kinds of normal economic and technological cooperation and exchange.

我们主张，世界上存在的社会制度差异和不同政治信仰，不应该被人为地用来阻碍各种正常的经济技术合作和交流。

BE very afraid if China becomes a super power It would not think twice as striking at any country or person it does not like or who tells the most frighting thing THE TRUTH TO THE WORLD..............!

我很担心一旦中国成为前苏联或者美国那样强大，他会毫不犹豫地经济封锁他所不喜欢的国家或者人。我在这里告诉世界这个最令人害怕的真相。

This thesis researches accounting regulation in stockmarket, aims at making the accounting regulation goodlier develop for our country, andpromotes the stock market efficiency, improves the market economy system, optimizesdistribution of economic resources.

但是，在我国，尽管证券市场的发展已经初具规模，有关证券市场与会计监管关系的研究却起步较晚，现有理论成果不多。本论文主要对基于证券市场的会计监管进行研究，旨在使会计监管能更好地促进证券市场效率的不断提高和市场经济体制的不断完善，优化经济资源的配置。

Haiyuan county belongs to mountainous region of Longzhong loess hilly gullied region in the loess plateau,and there are seven kinds of geological hazards types existing in Haiyuan county ,including soil erosion and water loss,landslide,breakdown,mud rock flow,unstable slope,ground collaps and ground fracture etc.

海原县地处黄土高原，属陇中山地与黄土丘陵区，主要地质灾害有水土流失、滑坡、崩塌、泥石流、不稳定斜坡、地面塌陷和地裂缝等7种类型，以及人类工程经济活动引起的地质灾害类型。

With financial markets so volatile and companies "hunkering down" for a long slog through a recession, there are few indicators of what's coming up.

金融市场如此不稳定，公司长期处于这样的状态：为度过经济衰退而坚持不懈地努力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失