不经济地

Greater reliance on fiscal and monetary policy, instead of spatchcock measures, would allow more precise management of the economy, with fewer dangers of over-kill.

更多地采用财政和货币政策，而不是那些"半生不熟"的措施，将使中国经济得到更为精确的管理，降低调控力度"过大"的危险。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。

One of the great benefits of the monthly spending plan is that you can change it on the fly without throwing your finances into a tizzy.

这种月支出计划的最大的好处之一不把经济搞得糊里糊涂情形下，你能随意地更改计划内容。

Most people are able to do this, however, their financial situation doesn't allow them to do it to a point that is beyond comfortable.

大多数人都能办得到这些，但他们的经济状况不容许他们轻松地做到。

No individual or organization is consciously concerned with the triad of economic problems.

任何个人和机构都不是有意识地关心到三位一体的经济问题。

However, it is quite uneconomic for most organizations to provide such facilities on anything but a limited scale.

但是，对多数公司来说即使有限度地提供这种条件，在经济上也是相当不合算的。

China. The unevenness of economy among different regions is the basic situation of China. So does the unevenness of higher education development.

地区间经济发展不平衡是我国社会主义初级阶段的基本国情，高等教育也是如此。

Economical globalization must be pushed up so as to be balanced,commonly profitable and all winnable.

然而，全球经济增长的好处并不一定平均地扩散到每一个国家，当前的全球化进程在国与国之间和在一国内部正在引出不平衡的结果。

Secondly, starting from different understanding to the benefit of the country, the United States and Japan had chosen different strategies and concrete policy. There were serious defects in American East Asia containment strategy, although it seemed to have clear goal with strong globality and continuality.

美国的东亚遏制战略看似目标明确、整体性和延续性都非常强，但却存在严重缺陷，并由于假设与现实之间的偏差、由于军事手段与经济手段的不均衡而不可避免地走向僵化，最终导致美国国家利益的受损。

To prove convectively that there is relationship between avian aesthetic mentality and birds' food need, the paper provides a number of pictures of birds with beautiful feathers. To show the powerful ability of the need aesthetics in explaining aesthetic phenomena, the paper discusses natural beauty and phenomena of literature and arts, especially the phenomenon of imbalance between development of arts and literature and that of economics.

为了令人信服地证明鸟类的美感心理和其食物需求相关，文中提供了不少带有艳丽羽毛的鸟雀的图片；为了说明需求美学对审美现象有更强的解释力，文中讨论了自然美和文学艺术现象，特别是艺术发展和经济发展不平衡现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失