不经济

I don't think it's a good way for America to indoctrinate their culture to Arab countries through military operations, as they don't know the importance of communication. Secondly, communcation can promote the cooperation on both politics and economy between countries with different cultures.

我不认为美国通过军事行动向阿拉伯国家灌输他们的文化是一个很好的途径，因为他们不知道交流的重要性；其次，交流可以促进不同文化国家之间政治和经济方面的合作。

Both add to agency costs and loss of social welfare, resulting in inefficacy of assessment and reward.

官员的业绩不能准确考核，官员就会出现道德风险，官员得不到货币奖励，就会出现经济行为政治目的，两者都会增加代理成本和社会福利的损失，导致激励考核有效性缺乏和激励有效性缺乏。

If we were unable to observe these inequalities, we would have to invent them because they are the mainspring of economic growth.

如果我们不能观察这些不平等，我们必须发明他们，因为他们是经济增长的主要动机。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

At present, the sustainable development in national regions faces lots of limiting factors such as low efficiency in utilizing resources, serious destruction of environment, low level of technology, low quality of people, inharmony of regional development, injustice in salary distribution field and the backward of social development.

现阶段，我国民族地区经济可持续发展面临着一系列制约因素，如：资源利用效率低、环境破坏严重、科技水平低、人口素质不高、区域发展不协调、收入分配领域不公、社会发展滞后等。

Pure economic loss is a kind of economic disadvantage or loss of money which the victim directly suffers, also a disadvantage imposed on victim's entire property with such characteristics as independence, intangibility and directness.

摘要］纯损失是受害人直接遭受的经济上的不利益或金钱上的损失，是加诸于受害人整体财产上的一种不利益，具有独立性、无形性和直接性的特征。

This paper analyzes the mode of economic growth in monopolistic industries from three aspects: growth factors, labor and capital productivity, and economic efficiency. The conclusion is that since l990s the mode has been neither "extensive" nor "intensive", but "laying equal stress" on both extensiveness and intensiveness.

从垄断性产业增长因素、劳动生产率和资本生产率、经济效益指标三个方面对垄断产业增长方式的现状进行分析得出结论，20世纪90年代以来我国垄断产业的经济增长方式既不属于"粗放型"，也不属于"集约型"，而是粗放与集约"并重型"。

Video Web site as complementary to TV Media,has its own advantages, especially in the economic environment is not optimistic at the time, of course, brand advertisers will not abandon the television media, but more consideration will be given to interactive TV and video combination of goal of covering as much as possible the effects of users.

视频网站作为电视媒体的互补，有其自身的优势，尤其是在经济大环境不乐观时，品牌广告主当然不会放弃电视媒体，但会更多的考虑将电视与视频互动相结合，实现对目标用户尽可能覆盖的效果。

Deng's idea of systematic combating corruption terminates the viewpoint that corruption should be regarded as an ideological or interclass conflict; it reveals the importance of combating corruption and accelerates the great change of fighting against power corruption to system corruption.

邓小平提出的制度反腐思想第一次从理论上结束了把腐败现象看作是一种思想作风问题或阶级斗争的表现，深刻揭示了制度反腐的重要性，推动了我国反腐败斗争从权力反腐到制度反腐的重大转变，实现了反腐理论的新飞跃，提出了不搞运动，从建立健全制度入手解决腐败现象的新路子；邓小平提出的："一手抓改革开放，一手抓惩治腐败"的两手抓思想，使经济建设和廉政建设并重，确保了社会主义现代化事业的顺利进行；邓小平提出的反腐败"还是要靠法制，法制靠得住些"的思想，使廉政建设在社会主义法制的基础上，真正做到"有法可依，有法必依，执法必严，违法必究，"逐步实现了依靠法制和制度而不是人治来解决党风廉政建设的问题。

From the perspective of global competition, the basic unit of 21st international economic competition is neither the enterprise nor the country, but the big urban agglomeration.

从全球竞争的角度看，21世纪国际经济竞争的基本单位既不是企业，也不是国家，而是以中心城市为核心的大城市群。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。