不经济

As to the problems in the development of Suzhou export-oriented economy, such as imbalance of industrial development, low proportion of tertiary industry, and irrationalness of industrial structure, we need change strategies to attract more qualified foreign investment, depend on industrial centralization to quicken the localization of foreign enterprises and promote the constant development of Suzhou export-oriented economy.

针对苏州外向型经济发展中存在的产业发展不均衡，第三产业比重偏低，产业结构不尽合理等问题，应改变招商引资策略，以质量标准引进外资，依靠产业集群化，加快外资企业落地生根，促进苏州外向型经济可持续发展。

Policy makers are reluctant to move more aggressively on interest rates because they see rising risks from the external global environment and worry about the sustainability of the recovery,' said Standard Chartered economist Jinny Yan, who also noted that the final decision on rates lies not with central bank, as in most major economies, but rather with China's top political leaders.

渣打银行经济学家Jinny Yan说，由于决策者看到全球经济环境中风险正在上升，对经济复苏的可持续性感到担心，因此不愿采取更为激进的利率手段。他还指出，中国与大多数经济体不同，央行不是利率的最终决策者，最终决策权在最高政治领导人手中。

There is no growth for Japan unless we enhance export s,' says Hiroki Mitsumata, director of nuclear- energy policy at the Ministry of Economy, Trade and Industry, or METI.

日本经济产业省清洁能源政策主管三又裕生说，如果我们不加强出口，那么日本就不可能有经济增长。

However, in reality, the assumption that factors are nonflowing among countries is nonexistent. Especially, in the background of economy globalization, the flowing of factors among countries becomes more frequent.

但在现实经济生活中，生产要素国际间不流动的假定是不成立的，尤其是在当今经济全球化的背景下，生产要素的国际直接流动日益频繁。

The American entertainment is based on highly developped economic technology, entertainment is purely entertaining. The general public is willingly and passionately immersed in the sensual pleasure, the danger of"amusing ourselves to death"predicted by Portsman is real. The situation in China looks like that in the United States, but in fact, the technical development in China is not as overwelming as that in the States, the political element is still deeply involved in the individual life environment. Simplity of technology and complicity of psychological feelings stand out as main features of Chinese entertainment culture. People are using the forms of entertainment but refuse to be purely entertaining or entertained this is so called"amusing ourselves not to death".

就对大众的普遍影响力而言，美国娱乐文化的基于经济技术高度发达、享乐单一的现实，大众兴高采烈、心甘情愿地沉溺于感官刺激，面临波兹曼担心的&娱乐至死&的危险，而中国的娱乐文化表面上看起来趋同于美国，但一方面，中国的经济技术没有发达到统领一切的地步，另一方面，中国政治因素依然深入的渗透在的个人生存环境中，因此，中国的娱乐文化则更多地集中在技术简单、感受复杂的心理空间中，大众自觉不自觉以娱乐方式，却为不甘成为娱乐工具而抗争，可谓&娱乐不死&。

The author also thinks that the laws that the marginal consumption falling tendency of the former hypothesis of Keynes is impossible; it is superficial that Keynes ascribed the considerable unemployment and economic crisis to the shortage of efficient demands; it is also a short sighted economic strategy to advocate the active improvement of the consumption to production one-sidedly and neglect the negative influence of consumption and the premise of production; it is unconducive for the comprehensive development of human because the relation between the economy and the ethics had been divided in Keynes high consumption ethics thoughts.

接着，文章对凯恩斯的高消费伦理思想的历史局限性进行了深入剖析，认为：1、凯恩斯先验的假设——&边际消费倾向下降&规律是不成立的；2、凯恩斯将造成大量失业和经济危机的原因归咎为&有效需求不足&的认识是肤浅的；3、片面鼓吹消费对生产的积极推动作用，忽视消费的负面影响，忽视生产的环境和资源前提条件，是一种短视的经济策略；4、分裂经济与伦理的关系，不利于人的全面发展。

The financing problem is mainly how to collect the funds, supervise and manage the funds, pay for the money, and so on, from the general point, because of the defect of the bureaucracy in designing the New Type of Rural Cooperative Service, the crisis of the credit of the basic government, the unfull development of the economy, especially the county economy, and the unperfect legal system.

从广义的角度来看，资金筹集问题主要表现在资金的筹措、资金的监管和资金的支付三个方面，而这与新型农村合作医疗制度自身设计的缺陷、基层政府的信任危机、经济发展的不充分特别是县域经济发展的滞后以及法制的不健全紧密相关。

But with the development and improvement of the people's lives level of consumption and the change of the national fiscal and taxation policy, some questions have appeared day by day in the Excise Tax. For example , the tax category is single, taxation range is narrow , the tax rate structure is unreasonable, the basis of tax assessment is unperfected, and the tax collection system is deficient, etc. The current Excise Tax can no longer meet the need of the changing social and economic situation.

但是随着社会经济的发展和人民生活消费水平的提高以及国家财税政策的转变，消费税日益出现了一些问题，例如税种设置单一、征税范围偏窄、税率结构不合理、计税依据不完善、征管制度欠缺等，现行消费税已经不再能够适应社会经济形势发展的需要。

Under the effect of nature condition and social-economic growth condition of Hebei province, the urban system around Bohai Sea in Hebei province showing the characteristic as follows: Firstly, it is divided into two parts of north and south by Beijing and Tianjin. Secondly, the economic strength of the coastal areas is not strong although it near to Bohai Sea. Thirdly, the urban system is obviously draw by two cores and broken up by hinderland. Fourthly, there are great differences between spatial distributions of the cities; they distribute a disproportion in the whole.

1河北省环渤海城市体系是河北省城市体系的一部分，受河北省自然及社会经济条件发展的影响，河北省环渤海城市体系呈现以下特征：第一，被京津南北分割；第二，外环渤海，但沿海经济实力不强；第三，两核心牵引和腹地分割的空间格局明显；第四，城市空间分异明显，整体布局不均衡。

Problems such as imbalances in economic and social development between urban and rural areas as well as across different regions, the extensive pattern in economic development, demographic, resource and environmental strains as well as problems beleaguering employment, social security and income distribution remain to tackle.

城乡之间、地区之间、经济与社会发展之间还不平衡、不协调，经济发展方式粗放，人口、资源、环境压力大，劳动就业、社会保障、收入分配等方面问题仍然较多。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。