不经济

This cycle unbalances China's economy, but why should it also unbalance the world economy?

这个模式使中国经济不平衡，但为什么它也使世界经济不平衡了呢？

Because our country is going through period of economic transition, some unobservable factors due to the imperfection of legal system and the uncertainty of reform merged into macroeconomic variables .

加上我国正处于经济转轨时期，其中制度的不健全、改革的不确定等不可观测因素和宏观经济变量融合于一体。

Sixth, it's pointed out that the equilibrium is unstable in some structural growth models with more specific forms, and business cycles may possibly arise in those models. And it shows that in some cases the invisible hand not only won't lead to an equilibrium, furthermore, will lead to business cycles.

第六，指出在一些形式更为具体的结构增长模型中均衡是不稳定的，且可能出现经济周期，从而说明在一些情况下"看不见的手"不仅不会导致均衡，反而会带来经济周期。

In recent years, the rising debts and obligations of government in villages and towns has greatly affected the routine operation of the local government, the local economic development and the intimate relationship between the Party and its people,causing some social unstableness. It has become one of the focus of the society.

中文摘要近年来，乡镇政府债务问题日益突现，已经严重影响到基层政府正常运行，影响到地方经济发展，影响到党和人民群众的密切关系，造成了社会上一些不安定因素，成为人们普遍关注的问题之一，如不及时研究解决，势必形成财政危机和政府信用危机，危及农村经济社会的持续健康稳定发展，危及基层政权。

Capital-markets activity is growing and, according to recent research from two prominent academics, there may even be flicker s of interesting activity in unregulated and hitherto unwatched corners of China's economy, where companies are recycling vast profits made abroad .

资金市场越来越活跃，根据现在两大著名学术理论研究表明，甚至可能是不规律的利益行为的波动，以及中国经济迄今为止未受重视的角落，而一些公司利用这些角落将大量利益再循环以致输送到国外市场（重译：中国经济一些不规范、至今未纳入监管范围的市场甚至也隐约出现了一些颇为有意思的活动，各公司将从国外赚得的巨额利润拿到这里再利用）。

There are more uncertain and volatile factors in the international economic climate," he said."

有更多的不确定和不稳定因素在国际经济形势中，他说：所有的这些不利因素都会影响中国经济

And further on corporate social responsibility and economic performance test of the relationship between the weak negative correlation between the presence, but the difference was not significant, not inference overall, but at least that corporate social responsibility will have a little to do with its economic performance.

并进一步对企业社会责任与其经济绩效的关系进行检验，两者存在弱负相关关系，但差异不显著，不能推论总体，但至少说明企业承担社会责任的好坏与其经济绩效关系不大。

In all of the municipal public utilities, the waste water treatment industry got started late in our country. The development of the waste water treatment industrial is far away behind the economy development and the citified course .At present ,the capacity of the waste water treatment can not meet the needs of the sustainable development of economy and society and city resident life.

在城市市政公用事业的发展中，污水处理在我国起步较晚，其发展远远滞后于我国的经济发展和城市化进程，目前的污水处理能力既不能满足经济，社会可持续发展的要求，也不能满足城市居民的现时生活需求，加快城市污水处理企业的改革与发展是当前城市市政公用事业的一项重要的工作。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在一种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了一些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在1种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了1些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。