不细致的

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masks, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我不能明白的是，这不变的真理，竟刺眼有如这世上的大白昼一样，还不及烛光点亮假面舞会、烦琐庆典或罗马凯旋式时的一半庄严细致。

He found that the newspaper storiette should never be tragic, should never end unhappily, and should never contain beauty of language, subtlety of thought, nor real delicacy of sentiment.

他发现报纸小故事不能是悲剧，必须有大团圆结局；语言不必美，思想不必细致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要丰富，要纯洁高贵，要是他少年时在剧院廉价座位上为之大喝其彩的那种感情——那种"为了上帝、祖国和国王"的感情，"穷归穷，要穷得志气"的感情。

He found that the newspaper storiette should never be tragic, should never end unhappily, and should never contain beauty of language, subtlety of thought, nor real delicacy of sentiment. Sentiment it must contain, plenty of it, pure and noble, of the sort that in his own early youth had brought his applause from "nigger heaven"- the "For-God-my- country-and-the-Czar" and "I-may-be-poor-but-I-am-honest" brand of sentiment.

他发现报纸小故事不能是悲剧，必须有大团圆结局；语言不必美，思想不必细致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要丰富，要纯洁高贵，要是他少年时在剧院廉价座位上为之大喝其彩的那种感情--那种"为了上帝、祖国和国王"的感情，"穷归穷，要穷得志气"的感情。

However, we found that there are time-frequency shift between microseismic signals at different site after further investigation.

然而，通过对信号时频特征的细致分析后发现：&震前扰动&信号存在着明显的&时频偏移&现象，不完全符合&第二类脉动&的特征。

All three of us went to London, but couldn't find anything suitable, so we went to Granna's own staymaker, who took my measurements for custom stays to Granna's own fairly rigid specifications.

所以我们三个人去了一趟伦敦，但是找不到任何合适的束衣，最后我们去找奶奶自己的束衣匠人，按照奶奶自己使用束衣的细致规格，这个人测量了我的尺寸。

We have considered many factors, as energy band coupling, strained effect, photon distribution, carriers distribution, etc, theoretically. We use the more accurate physics model in the analysis of the photon gain and carriers inpouring, which makes the simulation results more approaching to practice.

理论方面把影响激光器性能的能带耦合、应变效应、光场及载流子帆布的不均匀性等诸多因素统一起来，在考虑光增益，及载流子注入方面采用了更为细致精确的物理模型，使模拟结果更接近实际。

The effect of empennage spread on flight attitude was analyzed and validated by flight test data.

针对某型导弹尾翼展开过程对飞行姿态的影响进行了细致地分析，并通过飞行试验数据对分析方法加以验证；最后论证了尾翼展开的不同步性会影响导弹的飞行姿态。

Then using the light cone formula, we calculated the x distribution of all partons and flavor asymmetry 〓-〓 which is consistent with the measurement of experiment.

平衡模型认为细致平衡原理给出了过强的限制，带来了计算上的不自洽，于是放宽了限制，提出了平衡原理，〓，即针对任何一个Fock态A，转变出去的几率和转变进来的几率相等。

Thinking of the transition from marks of promise to marks of group promise and the impact of money's non-metal aspect on people's ability to make valid marks of promise(i.e.,credibility)has led to the discovery of the self-sustaining and self-intensifying mechanisms for social credibility differentiation and social injustice.

回答这个问题涉及对社会不平等性的自我维持及自我强化机制的探索，而这一直是社会学对社会不平等进行研究的主要问题取向之一，通常被更为细致地归为社会流动的研究范畴。

The aforementioned active substances may be destabilised by the environmental factors, their degradation may also be accelerated by interactions with other pharmaceutical ingredients, such as fillers, binders, lubricants, glidants and disintegrating agents, therefore the pharmaceutical ingredients and the process for preparation of the pharmaceutical formulation should be meticulously chosen to avoid the aforementioned undesired interactions and reactions.

上述活性物质可由于环境因素而不稳定，它们的降解也可通过与其它药物成分如填充剂，粘合剂，润滑剂，助流剂和崩解剂相互作用而加速，因而，制备药物配方的药物成分和方法应非常细致以避免上述非所需的相互作用及反应。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。