不纯洁

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer expresses it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer express it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Love is too pure a light to burn long among the noisome gases that we breathe, but before it is choked out we may use it as a torch to ignite the cozy fire of affection.

爱是一种太纯洁的光，不能在我们呼吸的具有恶臭的气体中燃烧的太久，但是在它窒息之前，我们也许可以用它作火把，以点燃舒适的炉火，钟情的所在。

Pros: She's as pure-hearted and soulful as any hero, and she's got the outer beauty to match the inner beauty.

优点： 她的纯洁跟热情都令人印象深刻，而且也有著不逊於外表的内在美。

For this reason Buddhism does not lend itself very easily to the manipulation of priestcraft, and wherever it has remained pure it has contributed to the liberation of the creative force of the human spirit.

由于这个原因，佛教使其自身不容易为权术所操纵，而不论在哪里，只要它仍是纯洁的，它将有益于人类创造性精神的解放。

Among Li-lei's painting works, there are not only full of strong expressionism which get rid of all the steady forms in the representative world and to express the aesthetic standards by the self-life language and form, but also to present the pure and aesthetic idealism complex, to create the moderate, noble and graceful, refined state by the further spiritual pursuit.

在李磊的作品中，既充斥着强烈的表现性，冲破表象世界所有稳定不变的形式，以本我生命不断呈现的语言和形式轨迹，体现其审美价值；而且更进一步以一种超然出世的精神追求，表现出一种纯洁唯美的理想主义情结，营造出温和高雅、出凡脱俗的境界。

This new culture is pure, so nothing strange or defiling from the old culture is allowed to come in.

这种新文化是纯洁的，所以不允许任何旧文化的奇异和污染进入。

The part of the story which had been filter out by my innocence and ignorance ironically surfaces again; Scheherazade not only has a pair of seductive lips but also a sinuous waist. She survived one night after another with her life hanging in the balance not only because of her literary talents but also due to her sexual prowess.

被我的纯洁和无知滤掉的内容，反讽地浮现，山鲁佐德不仅嘴唇生动，黧黑的腰肢也灵活起伏，她度过一个又一个的性命交关之夜，不完全归功文学，性在其中亦占有比例。

We love it and pay it homage, because it is not a trap for our love and homage, but is self-dependent, self-derived, and therefore of an old immaculate pedigree, even if shown in a young person.

我们热爱它并向它致敬因为它不是我们的爱和敬意的陷阱，因为它表示自立、自足，因此也属于一种古老纯洁的血统，即便显示在一个青年的身上。

We love it and pay it homage because it is not a trap for our love and homage, but is self-dependent, self-derived, and therefore of an old and immaculate pedigree, even if shown in a young person.

我们热爱它，我们敬仰它，因为它不是捕捉我们的热爱与敬仰的陷阱，而是能够自力更生，因而具有一种古老纯洁的血统，即便表现在一个青年人身上，也是如此。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐