不紧密的

On the morphological differentiation,by inducing of fetal calf serum,it wasshown that the cytotrophoblast cells underwent aggregation first,and the adjacentcytoplasm membranes became tightly contacted through desomosomes andcytoskeleton.Then the adjacent cytoplasm membranes disintegrated fragmentallyto form fusion pore-like structure.Finally the multinuclear cells formed and inwhich the intercellular desmosomes disappeared.Immunocytochemical stainingfurther demonstrated that the formation of syncytium was through cell membranefusion rather than the amitosis process.

细胞形态分化的研究结果表明：早孕胎盘来源的细胞滋养层细胞在血清诱导下，首先发生聚集，并通过桥粒和细胞骨架使相邻的细胞膜紧密接触；之后细胞膜发生片段断裂，形成融合孔样结构；细胞间桥粒消失，最终形成多核的合体细胞；免疫细胞化学分析进一步证实合体化是通过细胞膜融合而非无丝分裂（amitosis即细胞核分裂而细胞质不分裂）实现的。

The study shows, the study on Shao-lin Wushu should be based on the combination of "Zen" and "Wu";"respect the tradition, but not blind worship over it " is the main principle in inheriting the tradition, besides, we should maintain an open mind to heritage and development of the Shao-lin Wushu; The innovation should be based on the contemporary virtue, advance with time and combine with our country's development tactics.

本研究认为：少林武术的研究应立足于"禅"与"武"的融合；"尊重传统、不迷信传统"是少林武术的继承原则，并以开放性心态进行少林武术的继承和发展；创新应从文化的当代价值出发，与时俱进，同我国武术发展战略紧密结合。

All of this is saying that, in the final analysis, means and ends must cohere because the end is preexistent in the means, and ultimately destructive means cannot bring about constructive ends.

在这里所要说的是，方法和结果是紧密联系的，因为结果是从方法中诞生的，一个最终导致破坏的方法不可能带来一个有建设性的结果。

This paper describes the concaved gear tooth profile after shaving resulting from the unbalance of cutting forces due to the variation of numbers of contact points acting on the teeth flanks, during backlash-free meshing engagement between the shaving cutter and the gear workpiece.

本文认为剃齿齿轮产生齿形中凹现象的主要原因是由于剃齿刀和齿轮在无侧隙紧密啮合过程中，因两侧齿面接触点数量的变化引起切削力的不平衡而造成的。

At a time when China's authorities appear to be continually increasing censorship of the Internet, it's remarkable that Han has not been muzzled.

在如今，中国的当局对网络的言论控制的愈发紧密，但值得表扬的是韩寒并没有因此缄默不语。

The power of the State is exercised without restraint, either by dictators or by compact oligarchies operating through a privileged party and a political police.

政府权力的行使没有约束，不是被独裁者就是被紧密结合的少数统治者（oligarchy：来源于希腊语，意即few rule，少数人统治）通过一个拥有特权的政党和一种政治警察所操作。

Interestingly, cats belonging to Squibs are called Mr or Mrs, perhaps reflecting their strong connection to their non-magical owners.

。有趣的是，猫里的哑炮也被称为先生和夫人，大概是为了体现和它们不会魔法的主人之间的紧密联系吧。

The terrorist attacks "9.11" a symbol of style, rather, the world's financial crisis under the Indian socio-economic crisis, a symbol of India with different religious, ethnic and racial, ethnic minorities and the main, high-caste And low-caste, the widening gap between rich and poor, varied and complex conflicts are closely linked.

此次恐怖事件&9·11&式的象征，毋宁说是全球金融危机下印度社会经济危机爆发的象征，它与印度不同宗教、不同民族与种族之间，少数民族与主体民族之间，高种姓与低种姓之间，差距日益拉大的富人与穷人之间，各不相同又错综复杂的矛盾紧密相连。

However, each stratagems is a loop of diversification stratagem system, not individual parts.

然而，其中每一个战略是环环相扣、紧密相关的多元化战略体系中的一环，而不是零零散散的。

In no other field of expression has so much double-talk flourished, so much confusion prevailed, and so much nonsense been circulated: further evidence of the close interdependence between the arts and the critical climate they inhabit.

其他任何一个表现领域都不会象画界一样如此盛行煞有其事的言谈，流行如此多的废话：艺术与艺术生存的评论氛围之间紧密地相互依赖的进一步证据。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐