不紧密的

Melissa Galt: Unlike the Chinese, many American families are not close, mine is one.

梅丽莎·高特：不像中国家庭喜欢"团圆"，许多美国家庭成员之间的联系并不紧密，我家就是其中之一。

I like to generalize this to say that no plan survives contact with the real world.

我把它推广为不与现实世界紧密联系的计划也难以实施。

RESULTS: The imaging features of CBT were masses located at the bifurcation of the carotid artery, with abundant blood supply in the tumor, the internal and external carotid arteries shifted, the bifurcation of the carotid artery increased like goldcup in DSA. The imaging features of the neurilemmoma were masses located behind the bifurcation of the carotid artery, and the carotid bifurcation was normal, no blood supply in the tumor, but carotid arteries shifted.

结果：颈动脉体瘤的CDFI和DSA特征为：颈总动脉分权处单发性肿块，并与其紧密相连，瘤体内血流极为丰富，瘤体使颈外动脉向前内移位、颈内动脉向后外移位，颈内、外动脉分权角度增大明显，DSA呈高脚杯状改变；神经鞘瘤紧邻颈动脉，颈总动脉分权处角度无改变，瘤体内血流信号不丰富，瘤体使颈动脉向前、外移位。

You identify with it.- I'm one of them. Can't you see?

你和它紧密相关-我是他们中的一员，你不明白吗？

Of such close construction as to be impermeable .

结构紧密以至不透水的。

Some lives are so intertwined with work that it is impossible to tell them apart.

有些人的人生与事业如此紧密地交织在一起，以至于人们不可能将其分开。

He and traditional Internet are different, he and mobile phone tie together cheek by jowl.

他与传统互联网不一样，他与手机是紧密结合在一起的。

If you've ever been on the receiving end of such anxious machinations, you know they make you want to run, not bond.

如果你曾经作为这种焦虑、阴谋诡计中的一位受方，你会知道他们是在让你逃之夭夭，而不是建立紧密关系。

My unit worked closely with the local nationals, and I think they are very competent and ready.

我的不对于当地公民紧密合作，我认为，他们非常有能力，已经做好了准备。

Near mergers may not be quite as objectionable, but they can steal attention from your center of interest.

紧密合并可能不会引起极度反感，但是他们能把你的注意力从兴趣中心点引开。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。