不精致的

There's just something so civilized and elegant about them, don't you think?

它们是那么的优雅和精致，你不觉得吗？

I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding.

在这个无比精致婚礼的准备和执行期间，我什么都不想操心。

It's plain and simple but sophisticated. It's demure yet very sexy.

它简单朴素，却又不失精致；穿上它显得娴静端庄，却十分的性感。

Obviously, if the expecting mother is only a co-worker or a casual acquaintance, you don't want to present them with an elaborately fashioned and ornately packaged baby gift basket, as you'd probably be shelling out more money than you really want to spend.

显然，如果母亲只是一个期待共同工作者或随便相识，你不想现在他们精心包装精致糕饼、婴儿礼品篮你可能会吃到炮击出的钱比你却要花费。

Behind these changes in the course, the more important since the Song Dynasty is a refined and elegant tastes of the formation, Hans kind of rough, open, calmly traditions are gone, replaced by a fine, compact and elegant. And this change is not merely a traditional landscape changes, but society as a whole aesthetic orientation.

当然在这些变化的背后，更重要的是自宋代以来一种精致典雅审美趣味的形成，秦汉时期的那种阳刚、开阔、从容的传统正在远去，代之而来的是一种精致、小巧、典雅、内敛趣味的形成，这种变化不只是山水画传统的变化，而是整个社会的审美取向。

Casual fashion, dignified and elegant; simple and not unusual, but not eye-catching delicate, beautiful and not fancy, leisure and not loose at any time, any space dress can make sense of smell to the prevailing fashion, elegant curves, noble Contains the unique style of life of the 10,000 kinds of air movement in the West and the East's ingenious combination of local culture is one to savor, the residual sound traditional.

时尚休闲、高雅端庄；简单而不平凡、精致而不抢眼、美丽而不花俏、休闲而不松散、在任何时间任何空间着装，均能让人嗅觉到流行的时尚、优雅的曲线、高贵的内含、独特的风格，风情万种的西方动感气息与东方本土文化的巧妙结合更是让人细细品味，余音绕梁。

The typical Labrador possesses style and quality without over refinement, and substance without lumber or cloddiness.

典型的拉布拉多寻回犬拥有文雅的美质，但不过分精致；结实的体质，但不臃肿或土气。

An attractive niche is characterized as follows: The customers in the niche have a distinct set of needs; they will pay a premium to the firm that best satisfies their needs; the niche is not likely to attract other competitors; the nicher gains certain economies through specialization; and the niche has size, profit, and growth potential.

有吸引力的精致市场有如下特征：顾客有截然不同的一系列需要；他们为了更好满足需要愿意支付多一点钱给公司；精致市场不太可能吸引其他竞争者；精致营销者通过专业化获得实惠；精致市场有规模、盈利和成长潜力。

And if you don't treat a child's mind as a delicate and fragile thing, and give it the simplest, most truthful or sincere information, and the freedom and support to let it grow as a living thing, then you're forcing opinions and beliefs and values that are incapable of progressing in society.

要是你不把孩子的头脑看作是一样精致而脆弱的东西，不给予他最简明，最确切，最真实的信息，不给予他自由和支持使得他的头脑成长起来，那么你是在把那些在社会发展中已无法进步的观念，信仰和价值强加给他。

A singer/songwriter and multi-instrumentalist, Sufjan Stevens started his venture in the music world as a member of Marzuki, a folk-rock band based in Holland, MI. Following the release of two full-length albums with the group, Stevens decided to go solo in late 1999, investing fully on a career waiting to shine by itself.

Sufjan Stevens的2004年新专辑《七天鹅》是一次对心灵版图上的'生命、爱和信仰'主题的内省式的回归，它像天鹅一样宁静和谐优雅，这张专辑再次证明了Sufjan不但是一个对人类状况的沉思者，也是一个极具天赋的音乐家——优美的旋律、简单精致的配器，营造出一种超现实的静谧温馨的氛围。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。