不管是谁

For all nonfiction writers, seasoned pros or novices, it is the final product that counts.

不管你是谁，最终能证明你的写作能力的东西是你的作品。

You should go sign up, no matter who you are, because it's a great set up–I'm July 31 and earlier that month you also get Nancy Prater, Ball State University Web Coordinator and Ben Jones, director of communications for the MIT admissions office.

你应该去报名参加，不管你是谁，因为这是伟大的成立- i'm 7月31日和同月当月您还可以南希普拉特，博尔州立大学的网络协调员和Ben琼斯，传播主任，为麻省理工学院招生办公室。

Finally the King, in desperation, issued a proclamation that he would knight anyone, be he noble or common, who should cut off the head of the Pumpkin Giant.

最后国王实在是没有办法了，下旨宣布，不管是贵族还是平民，只要谁能把南瓜巨人的脑袋给砍下来，就授予他爵士头衔。

Tical allocation of resources regardless of how the rights were assigned or distributed.

科斯教授(Professor R.H.Coase，在芝加哥及其他美国大学任教的英国人)指出，在交易费用不存在的情况下，不管产权谁属，只要清楚界定产权是私有，结果必然是导致最高效益的资源运用情况。

No matter whose it may be , I want to have it.

不管这是谁的，我是要定了。

Whosever it was, it is now mine.

不管从前是谁的，现在是我的。

They named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们以曼威、瓦尔达和塔尼奎提尔的山脉为见证人，发誓要怀着复仇和憎恨去追击到天涯海角，不管那世界是属于瓦拉，恶魔，精灵还是尚未出生的人类，亦或任何造物，不论伟大的还是渺小的，不论善良的还是邪恶的，只要是从他们的所有物中握有或者拿走或者保有一颗美钻的造物，不论是谁，他们都将寻遍他的世界的每个角落，那实现誓言的一刻直到末日尽头也不会被放弃。

The person, whoever it was, did knock again, and then desisted, apparently tired out; but about a minute afterwards a key turned in the door.

这人，不管他是谁吧，又再次敲门了，后来他就住了手，显然很是疲劳；然而，大约一分钟后，有把钥匙在门锁上转动。

You must be misinformed,Mr. Whatever-Your-Name-Is.

不管你是谁你肯定是弄错了

For all adoptees, whether trans-racial or not, the question " Who am I?"

对于所有被收养者，不管是跨种族与否，'我是谁？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。