不管是谁

I didn't want to be ③at the mercy of whoever is making those decisions.

我可不想③任人摆布，不管是谁替我拿的主意。

BRUCE: I don't care whose fault it is.

我才不管是谁的错！

No matter what you are, you will soon confront the fundamental issue in life.

但不管是谁，都会遇上我们的人生这一问题。

No matter who must have hurt you or caused you so much pain, joining a cult to revenge or practicing occultism is never the best option.

不管是谁必须有伤害你或给您带来这么多痛苦，加入邪教报复或搞神秘从来都不是最佳的选择。

They certainly don't have anywhere near this level of depth with their outfield mix.

都有可能会是勇士轮值中的第五号先发，但无论如何，不管是谁赢得第五号投手，他们的等级与深度都不及他们的外野手那样。

Jesus said,"Whoever blasphemes against the father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven either on earth or in heaven."

耶稣说：「任何人亵渎父将被原谅，亵渎子将被原谅，但不管是谁亵渎圣灵将不被原谅，不论他是在地上，或是天上。

Jesus said,"Whoever blasphemes against the father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven either on earth or in heaven."

耶稣说 &任何人亵渎父将被原谅亵渎子将被原谅，但不管是谁不论他是在地上或是天上。&

It is a big test for whoever replaces him - and at the moment that is Avram Grant.

不管是谁来接替他都会面临巨大的压力。现在是格兰特。

Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey.

事实是，再也找不到了，不管是谁回避罪恶成为猎物。

Every enquiry these days is blown out of all proportion, no matter who it involves, that is the nature of the game.

&这些天的每一次报价都不再我们的接受范围之内，不管是谁出的，这是问题的本质。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。