不管是谁

Whosever son you are, I can't make an exception of you.

不管你是谁的儿子，我一视同仁。

Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.

不管究竟是谁获得了更多的选票，很明显，很多选民渴望自由；即使没有证据表明这种声音已经成为主流，它也无法被忽视。

If not done so, one has the privilege to disassemble and to clean up the head spotlessly.

不管您是谁，如未能做到，它需将拆解、组回、清理至马桶

Regardless who gets appointed, one thing is certain: this unelected corner of government has never had more power.

不管任命谁，有一点是肯定的：这个不需选举的政府职位的权力并不大。

How do you feel when you are treated differently for being bald , short , or heavyset ?

不管我们是谁，我们每个人都有一个弱点，或要面对的挑战。

We won't let him get away with murder, whoever is behind him.

不管他的后台是谁，我们都不会让他逍遥法外。

"Remember that whatever your conjectures may be, you have no right to repeat them."

&记住，不管你猜测是谁，你没有权利说出去。&

I swear on my own life that whoever from NOW humiliates my family will be killed!

我以我的性命发誓：自今日起，谩骂晦辱我家人者死！----不管你是谁身在何地！

One of the things which the scribes and Pharisees criticized most bitterly was His willingness to help and talk to and exchange ideas with anyone, be they publicans, thieves, learned professors or prostitutes, rich or poor!

文士和法利赛人批评耶稣最厉害的一点，就是他乐意帮助人，与他们交谈，听他们倾诉，不管对方是谁，税吏也好、盗贼也好、有学问的人或者妓女、无论贫富，一律欢迎。

Where I'm from, you talk like that, you get punched in the face.

不管我是谁，你再这样对我说话，你脸上就会挨上一拳

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。