不管是不是

"You never hear anybody say, 'Oh no, the barbershop quartet is here. That ruins the evening,'" he said with a laugh."It always brings a smile, no matter who you are."

&你从来不会听到任何一个人说&噢，不，理发店四重唱在这，他们搞糟了这个夜晚&，他笑着说，&它总是带来欢笑，不管你是谁。

In its first year, the huge ice sculpture drew up to three hundred thousand visitors.

但是不管怎么变，其中有三个要素是始终不变的，分别为礼拜堂，餐厅和旅馆。

People are just as likely to use a bed net if they paid for it or not.

不管人们买不买蚊帐，都是有可能使用到的。

People are just as likely to use a bed net if they paid for it or not.

不管人们买或不买蚊障，他们都是喜欢去用它的。

As Henry Ford wisely put it: Whether you think you can or cannot, you're absolutely right.

就像亨利弗德卫斯理所说的：不管你认为自己能还是不能，你都是绝对正确的。

Since this is your first time, you'll actually be tying the Frankenstein Fly whether you realize it or not.

由于这是你们第一次，你一定要绑怪人其实不管你飞还是不明白。

Leprechauns cannot refuse their captor's demands, but if they deem her to be a gready or covetous, whatever she desires will certainly be accompanied with disastrous tidings.

精灵不会拒绝捕获者的要求，但是一旦他们认为她是个贪婪之徒，不管她要求什么，都会伴随着可怕的诅咒。

But given the video and drive-through generation it serves, the wonder is probably not so much how USA Today has lasted these 25 years as it is how the other broadsheets still exist, and whether they will for long.

但是考虑到它所服务的时代是一个视频流行、凡事不用下车的时代，《今日美国》在这25年中延续下来的奇迹很可能不像其它报纸至今仍然存在的奇迹一样神奇，不管后者还能存在多久。

It does not depend on particular hardware and software being present(i.e. you can buy C++ for the Windows 95 operating system on PC compatibles,but there's only one Java whether you 're on a PC,Mac, or mainframe).

它不依赖于要有特定的硬件和软件（即你可能去买适用于 Windows95 操作系统、 PC 兼容机的 C++，但是 Java 只有一个，不管你是 PC 机、苹果机，还是大型机）。

But some Federalists said that America did not need a bill because the constitution was sort of a bill anyway.

但是一些联邦制的拥护者说美国不需要一个法案因为不管怎么说《宪法》已经是一个法案了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。