不管是不是

People were dancing, there was a great deal of shouting and, during one of the quadrilles, I saw Marguerite dancing with Count de N who looked inordinately proud to be showing her off, as though he were declaring to the assembled company

他完全知道，不管我的心灵受了多大的打击，总有一天会产生一个可怕、还可能是危险的反作用，他一面尽量装得不像在安慰我，一面极力设法给我消愁解闷。

Sam was in his face the third quarter, nothing. Then an offensive charge on the young fella, T.J. and he slammed the ball or something and it was nothing. I already know I'm a target. I ain't worried about those cats. I just want our team to get treated fair. We're leading the league in techs, we say something – the slightest thing, a look, a wave or a sigh, whatever – it's a tech on any of us. Me,, Flip, whoever.

我不在意那些屁事，但是我希望我们队能得到公正的对待，我们现在在技犯方面领先全联盟，我们什么都没说---任何细微的动作：望一眼、轻轻的摇摆或叹息或是其他任何反应----都会带来一个T，不管是我还是戴斯、桑德斯。

Harry's smart, and he's extremely well-protected, and no matter how hard you try to get under his skin, that will never change who he is, and who you are.

我警告你。Harry很聪明，他被保护的很好，不管你多努力的想走进他的心，也永远改变不了他是谁，你又是谁的事实。

NightWish The Kinslayer For whom the gun tolls For whom the prey weeps Bow before a war Call it religion Some wounds never heal Some tears never will Dry for the unkind Cry for mankind Even the dead cry - Their only comfort Kill your friend, I don't care Orchid kids, blinded stare Need to understand No need to forgive No truth no sense left to be followed "Facing this unbearable fear like meeting an old friend""Time to die, poor mates, You made me what I am!"

弑亲者 丧钟为谁鸣响？猎物为谁悲泣？在战争面前俯首用宗教为它命名有些伤口永不痊愈有些泪水永不干涸为凶暴流淌为人类哭号死人也会哭号那是他们唯一的慰藉杀掉你的朋友，我不管兰花般的孩子，被蒙蔽的视线需要理解但不需要原谅没有真相，没有意义要作为目标留下&面对这不能承受的恐惧吧，像见到老朋友一般&&去死吧，可怜的朋友。你们让我这样！&

So whether it's an old Model T or a typewriter ribbon or going to Chicago to find work, we can't let it beat us, sweetheart.

所以，不管是辆二手 Model T 还是打字机的色带，还是到芝加哥去找工作，我们不能让自己轻易被打败，甜心。

The first tune he played in the concert was his original tune "The Rules of the Game", of course he played the guitar solo version. After listening to that tune, I decided to practice this tune during the break of the concert. This tune was in my list of "tunes to learn", although I never actually practiced it, I have listened to it for a long time, and have studied the key and tuning of the harmonica used.(Thierry used a Anm harmonica in that tune, it was finely composed, and quite a bit difficult in the middle parts) I roughly finished the first part within the 10 minutes break, and gave up the rest parts.

演奏会的第一首，就是他的创作曲&The Rules of the Game&，当然那天他是弹吉他独奏的版本，我听完这一首后，就决定趁中场休息时练这一首，由於这首曲子一直在我的&等待要练的曲子&名单中，虽然一直没有花时间练，但早已听到烂熟，口琴的调性和音阶排列也早就研究过了，(那首 Thierry 使用 Anm 的口琴，编得蛮精采的，中间几段颇有一点难度)很快地在十分钟内把第一段大致练好了，反正剩下的部分也练不完，就不管了。

Large hall, while the journey is a time-bound, no matter how much you have to accept defeat, you have to forward finally in sight, you will feel that he passed the palace of one of each door, the door will be in the behind you,"bang" bang shut and never open, which is representative of each of the door you are done, you can do, what you enjoyed every one good thing.

殿堂太大了，而旅程是有时间限定的，不管你有多么不舍，你还得磕磕碰碰的向前，你会感觉到自己每走过殿堂的一扇门，那扇门就会在你的背后&砰&的一声关上，永远不再打开，而这每一扇门代表你所做过的，你所能做的，你所享受过的每一件美好的事情。

In this sense, every group has a culture, however savage, undeveloped, or uncivilized it may seem to us.

从这个意义上说，每一个小组都有文化，不管我们看起来它是野蛮的，落后的，或是不文明的。

They are clad in white armour, whatever the color of their skin; I am sure that your correspondent does not really believe that that doughty mediaeval English warrior, the Black Prince, was actually a Negro!

不管他们的肤色如何，他们都穿着白色的铠甲。我肯定那位先生不会当真相信中世纪勇敢的英国武士们-黑王子-是一位黑人！

I'm a scientist and let me tell you, despite what the white coat fraternity might want us to believe, when it comes to the human body, there's a lot more that we don't know, than we do.

我是个科学家，让我来告诉你，不管那些穿白衣的科学家想要我们相信什么，当事关我们的身体，我们不知道的事就比我们已知的多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。