不管是不是

These are human beings in cocoons. We can't leave them like this.

这些茧里是人类我们不能就这样不管他们

Believe it or not, this is a major reason why email accounts are compromised.

不管你相不相信，但这是你的电子邮件为什么被盗的真正原因。

The omnipresent media information congests fully into our sense organ. Whether positively or negatively take in, medium would not let any interspaces pass.

无所不在的媒体信息充斥着我们的感官，不管你是主动接受还是被动接受，媒体不会放过任何一处空间。

Garrisoning ranged units was always generating Antarian Javeliners, not your culture's ranged units.

城堡和城镇自动徵募远程部队时不会不管你的国家是甚麼而总是招募Antares的标枪兵。

And that is that any living creature, no matter how big its brain is, gravitates to something it wants and avoids something it doesn't like.

那就是任何生物，不管有多大，它的大脑是，条件发射地避免一些不喜欢做的。

Amy Sutherland: And that is that any living creature, no matter how big its brain is, gravitates to something it wants and avoids something it doesn't like.

艾米萨瑟兰：那就是任何生物，不管有多大，它的大脑是，条件发射地避免一些不喜欢做的。

Before the man could reply, a fresh agitation arose; hurrahs and excited shouts were heard; the staffs of the banners began to be used as offensive weapons; and fists flew about in every direction.

刚才举着的手现在都变成了拳头，到处都是拳头。街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在激烈地互相殴打。不管什么都拿来当作投掷武器了。

And with these words the moon hid herself again behind the clouds, that she might be saved from further importunities.

我一直非常喜爱这些明星，他们发出那么美丽的光，不管我怎样努力和争取，我自己是怎么也做不到的；他们居然注意起我这个寒碜的老路灯来，派一颗星送一件礼物给我，使我有一种机能把我所能记得的和看见的东西也让我所喜欢的人能够看到。

I have accepted him for who he is, even when he irritates me, so shouldn't he learn to accept me the way I am?

不管他是怎样的一个人我都接受他，甚至他会对我发怒，难道这样他就不能接受我吗？

I have misconstrued the meaning of this sentence.

不管是谁，匆匆忙忙只能说明他不能从事他所从事的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。