不管是不是

"You gotta enjoy your role, whether it's playing 28 minutes or playing no minutes," Redd said.

"你要喜欢自己的角色，不管是打28分钟还是1分钟不打，"里德说。

This paper analyses the National Treatment of foreign investment on the base of jurisprudence as the followings: The legal value of National Treatment is to secure non-discrimination and farsightedness, to create a relatively fair play field for the residenter and the foreigner in order to realize the liberalization of trade and investment.

本文结合这些问题从以下几方面对外资的国民待遇进行了基础性的法理分析：国民待遇的法律价值在于保障非歧视性和可预见性，为内资与外资创造一个相对公平的竞争环境，实现贸易与投资的自由化；它尚未发展成为一项如某些西方学者鼓吹的普遍性的国际义务，不管从事实上还是法律上，其都具有相对性与非义务性，是否给予外资国民待遇是一国的经济主权；国民待遇包含四项法律要素：客体、主题事项、参照规则和参照对象；超国民待遇具有合理合法性，在我国亦有其存在的必然性，不应一概取消，并且，从法理上讲，国民待遇涵盖了超国民待遇与差别待遇；《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；GATS的国民待遇属具体承诺性质，它仅指外资进入东道国市场后的待遇，并且不只限于形式上的平等，更要求实质上的平等。

Contamination of SARS is no respecter of boundaries.

SARS的传染是不管你什么国界不国界的。

Gain discharging pressure, rest liquefied oxygen mass, temperature of gas space, analyse these

只要具有足够的时间，不管是气相排放还是液相排放，不

Once you've moved content out of the review state by publishing or retracting it, it will no longer show up in the review list.

一旦你将某对象移出 review状态，不管是发布或驳回，该对象就不会再在审核列表中出现了。

Despite the popularity of rhythmically timed delays, they don't benefit every song.

不管是多么普及的节奏同步延迟，他们都不可能适应如何歌曲。

Mr Roux worries that no amount of candour by Duch could fully explain the horrors of S-21:"I'm not sure that a human being can explain something inhuman."

卢现在所苦恼的是，不管杜赫如何坦率，都无法详尽解释S-21监狱中的恐怖，他说："人类是否能解释这种非人的行径，我真的不好说。"

Samuelson was way ahead of his time, not just in considering the natural rate hypothesis, but also in appreciating that it might not be true.

萨缪尔森超越了他的时代，不管是在想到自然率假说方面，还是在意识到这种假说可能不成立方面。

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels

具有讽刺意味的是，今天的藐视法令行为，不管起因如何，却都能受到各级政府的极不明智的纵容。

The Rat was a self-sufficing sort of animal, rooted to the land, and, whoever went, he stayed; still, he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones.

河鼠是一种知足常乐的动物，扎根在这片土地上，不管谁走，他反正不走；尽管如此，他还是不免觉察到空气里有种变化，打骨节里感受到它的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。