不管是不是

Anyway, this is just theoretical estimation and it may not consider the Doppler effect that would affect the signal quality while running at the high speed.

不管怎么说，这仅仅是理论上的估计，它可能不会考虑多普勒效应会影响信号的质量，同时运行的高速。

Whether it's sweeping or mopping, Zhuang Qingfeng always wears a smile on his face because he enjoys doing these tasks. This moderately retarded teen dismisses the pain of a cut, quickly dresses it, and returns to his work. The 17-year-old has never missed a day in three years of high school. The first thing he does before classes begin is clean the drinking fountain, so that everyone can enjoy sparkling water.

不管是扫地还是拖地，庄庆丰总是满脸笑容，因为他喜欢做事，患有中度智能障碍的他，手割破了也不喊痛，简单包扎后继续回去工作。17岁的庆丰，高中三年从没请过假，每天到学校的第一件事就是清洗饮水机，只为了让大家都能喝到乾净的好水。

Well, however, I lugg'd this Money home to my Cave, and laid it up, as I had done that before, which I brought from our own Ship; but it was great Pity as I said, that the over Part of this Ship had not come to my Share; for I am satisfy'd I might have loaded my Canoe several Times over with Money, which if I had ever escap'd to England, would have lain here safe enough, till I might have come again and fetch'd it.

不管怎么说，我还是把所有的钱搬回了山洞，像以前一样妥善收藏好。可惜的是，我无法进入破船的其他部分；否则的话，我准可以用我的独木舟一船一船地把钱币运到岸上。如果有一天我能逃回英国，就是把这些钱都放在这里也非常安全，等以后有机会再回来取也不迟。

The second is that it discourages the purchase of hot meals, either of the sort sold in many American supermarkets or fast-food outlets.

第二就是它不鼓励购买热便餐，不管是在很多美国超市销售的那种还是在快餐店销售的那种。

But I don't want to spend more time here flaunt my experienced no matter sadness or happiness.

但是我不想花太多的时间太炫耀我自己的经历，不管是悲伤还是幸福！

Let me lay it on the line. Johnny Fontane will never get that movie!

让我对你及你的老板说清楚，不管他是何许人，强尼方亭约对得不到那个角色。

What we are, you shall become and remain for ever more.

不管我们是什么，你都会变成一样的，永远不会恢复了。

I wouldn't want to do his job for love or money.

我决干不来，不管是给我何等报酬。

It is Temperance Hotel, and spirits are not to be had for love or money.

那是一个禁酒的旅馆，不管你出什么代价也买不到酒。

It was a Temperance Hotel, and spirits are not to be had for love or money.

那是一间禁酒的旅馆，不管你出什么代价也买不到酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。