不管是不是

No matter what you buy , shoes , pants or big-ticket items such as TV and VCR ,if you find some problems with them or simply do not like them any longer ,you can return them within 30 days .

不管你买什么，鞋子，裤子或者电视机和录像机这样大的大件商品，如果你发现他们有问题，或者是由于你不喜欢他们了，你都可在30天内退掉他们。

No matter what you buy, shoes, pants or big-ticket items such as TV and VCR, if you find some problems with them or simply do not like them any longer, you can return them within 30 days.

不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的大件商品，如果你发现它们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退掉它们。

No matter what you buy,shoes,pants or big-ticket items such as TV and VCR,if you findsome problems with them or simply do not like them any longer,you can return them within 30 days.

不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的大件商品，如果你发现它们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退掉它们。

Either way, they would be reminders that major urban publications do not have to be the sole instruments for book reviewing.

不管什么方式，它提醒人们主要的城市出版物不一定是书评的唯一工具。

For a cup brimful of sweet water cannot spill even one drop of bitter water however suddenly jolted.

因为一个满了甜水的杯子绝对不可能倒泻出一滴苦水，不管是受到如何突然的震荡。

I don't care what patronage got you this job. I put my life in here. I'm not going to let some brown-nose just slide in and take it all away from me.

我不管是什麼后台让你得到这份工作，我毕生都在这里努力，我不会让一些拍马屁的家伙溜进来把我的成果都拿走。

No hormones--not yours or theirs-- will get in the way of my cabaret.

不管是你的还是她俩的荷尔蒙作用都不能妨碍到我的歌舞秀

No capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken.

议会有权不管收入的来源是什么征收个人所得税，不需要对各州分配配额或考虑任何州优先和豁免。

There once was a time when I thought childishly that love would eternally last regardless of time and space, for love germinated for no reason

曾经天真的以为不管时间和空间的距离有多长多远，感情一定会恒久不变，因为爱是没有理由的

If we want to succeed ,we must work hard never give up whenever we come to anything difficult.

如果想成功，就要努力不放弃，不管遇到什么困难都是这样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。