不管是不是

And the reason people were not able to understand the doctrine of Sakyamuni and Jesus was to "allow people in the last phase of the history to understand his lections".

在李洪志看来，不管是释伽牟尼佛还是耶稣基督下世，都是在为他传法做前期准备工作；他们讲的法和道，人明白不了，只是为了&当走到人类历史最后这一步时叫人能够认识法&。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra: Nudity doesn't equal sex.

当然我也不打算和周围的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra:"Nudity doesn't equal sex. You are no closer to having 18intercourse with this woman than if she were wearing a snow 19parka."

当然我也不打算和四周的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：&裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。&

Similarly,the South African team are known as the Springboks,a type of African antelope,and the New Zealanders ,whether playing sports or not ,are commonly known as Kiwis.

同样的南非国家队因跳羚而出名，跳羚是一种非洲羚羊；而新西兰人不管是否从事体育运动，通常都被认作为几维鸟，几维鸟是新西兰当地一种不会飞的鸟

In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works

看来很清楚，不管是那种情况，都不能象所期望的那样，把这样的技术作为研究夸克的常规方法，即便这个方法是行得通的。

The method to configure RED parameters based on network properties is also presented. Simulations show that the modified Random Early Detection algorithm really performs better than the original Random Early Detection algorithm and can work for a much wider range of traffic. Finally, whether the assured service mechanisms i. e. an edge router tags every arriving packet of a TCP flow based service profile and core router drops packets differently at congestion using active queue management scheme is possible to provide a throughput consistent with target rate, is investigated under different network scenarios. Different factors including target rate tagged algorithm, RIO algorithm and TCP congestion control mechanism how to affect the throughput of an assured service TCP flow are examined. Based on a fluid model. we then derive a model of an assured service TCP flow, which is the function of round trip delay, packet loss rate and token bucket parameters. Based on this model, we observe that in some cases it is possible to regulate the token bucket parameters to gain a consistent throughput with the target rate, while in other cases there exist ranges of values of the achieved rate for which the token parameters have no influence. With the latter, some modified TCP congestion control mechanisms to assure TCP throughput are proposed.

最后，在区别服务网络结构内，研究了当前提出的一种边缘路由器根据服务合同标记、分类数据包，结合内部路由器采用主动队列缓冲管理机制区别处理数据包的确信服务机制是否可在不同网络情况下使TCP连接获得同目标速率相一致的、公平的吞吐量问题；指出影响TCP连接获得同目标速率相一致吞吐量的主要因素是目标速率大小、标记算法参数和TCP连接的拥塞控制算法；对此，基于流模型假设，首次推导出一个以端到端时延、数据包丢失率、漏桶参数为变量的确信服务TCP连接吞吐量模型；利用这个模型进行分析，得到主要结论是在一些情况下可通过设置合适的漏桶参数得到同目标速率更一致的吞吐量，而在另一些网络情况下不管如何设置漏桶参数都不能使TCP连接获得同目标速率一致的吞叶量；对于后一些情况，还初步讨论了改进TCP拥塞控制算法来改善TCP连接性能的方法。

Later on, I told News and Summertime during our bubble tea time prior their meeting with Tony. If Tony somehow couldn't meet them for whatever reason, I would feel personally responsible for luring them to NYC.

星期天那天我们三个去见tony前喝茶的时候我还跟news和summertime说，不管因为什么，要是这次她们见不到tony，都是我的责任，是我把她们引诱到纽约来的。

Na, na, na, na, na Na, na, na, na, na Na, na, na, na, na Na, na, na, na, na You've really got my tail in a spin I don't even know where to begin But baby I got, one thing I want you to know Wherever you go, tell me cos I'm gonna go We've found love So don't fight it Life is a rollercoaster You've just got to ride it I need you So stop hiding Our love is a mystery, girl Let's get inside it You've really got me flying tonight You almost got us punched in a fight, But that's alright Because baby you know The one thing I gotta know Wherever you go, tell me cos I'm gonna show We've found love So don't fight it Life is a rollercoaster You've just got to ride it I need you So stop hiding Our love is a mystery, girl Let's get inside it Can't you feel my heart?

告诉我 ，我也会跟著去我们找到了爱所以别抗拒它，生活就像云霄飞车，你必须去驾驭他，我需要你，所以别躲藏了女孩，我们的爱是个谜，让我们一起进入吧嘿宝贝，今晚你真的让我飞起来了嘿甜心，你几乎让我们在战斗中出拳猛击但没关系，因为你知道吗？我所要知道的，就是不管你去哪里，一定要告诉我，因为我将要展现给你看我们找到了爱所以别抗拒它，生活就像云霄飞车，你必须去驾驭他，我需要你，所以别躲藏了女孩，我们的爱是个谜，让我们一起进入吧难道你感觉不到我的心吗？

Any woodsman with a CB radio will tell you gold is the only money that doesn't depend on anyone else -- from a government to corporation -- for its value.

得了吧。任何有一台民用波段对讲机的伐木工都会告诉你，黄金是唯一一种不依赖别人确定其价值的货币，不管是政府还是公司。

As his friends and enemies knew, Irwin was a rough-and-tumble fighter in the courts and was not noted for ethical niceties

不管是欧文的朋友还是敌人都知道，他在法庭上斗起来是没有准章程的，他也不以恪守道德细节而知名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。